GRC
ἀδρανής
JSON
Bailly
ἀ·δρανής, ής, ές [ᾰν]
I pass. :
1 faible, débile, PLUT. M. 373 d ; ANTH. 9, 359 ;
2 qui ne peut être façonné (métal) PLUT. Lyc. 9 ;
II act. débilitant, PLUT. M. 987 e.
I pass. :
1 faible, débile, PLUT. M. 373 d ; ANTH. 9, 359 ;
2 qui ne peut être façonné (métal) PLUT. Lyc. 9 ;
II act. débilitant, PLUT. M. 987 e.
• Cp. -έστερος, DIOSC. 3, 124 ; • Sup. -έστατος, SPT. Sap. 13, 19.
Étym. ἀ, δραίνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, (< δραίνω) impotent, feeble, AP 9.359 (Posidipp.), Plu. 2.373d, etc. ; τὸ ἀδρανέστατον ταῖς χερσίν LXX Wi. 13.19; τὴν χεῖρα ἀ. Philostr. VA 3.39; ἀδρανέστατοι ζῴων Babr. 25.3; non-efficient, i.e.
unreal, Simp. in Ph. 533.19, 815.24; of nations, Arr. Epict. 3.7.13; Comp., less efficacious, Dsc. 3.110.
deprived of its strength, useless, of iron, Plu. Lyc. 9, Lys. 17.
unreal, Simp. in Ph. 533.19, 815.24; of nations, Arr. Epict. 3.7.13; Comp., less efficacious, Dsc. 3.110.
deprived of its strength, useless, of iron, Plu. Lyc. 9, Lys. 17.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές (δραίνω), untätig, schwach, oft Plut. neben ἀσθενής, z.B. Is. et Os. 55, wo vorhergeht τὸ δραστήριον παρῃρημένος ; Lyc. 9 ; Lys. 17 ; Anth. Posid. 16 (IX.359); Aemil. 2 (I X.756). Aber δίαιτα ἀδρ. ist schwächende Lebensweise, Plut. Gryll. 4 ; σίδηρος ἀδρ.καὶ δύσεργος, sprödes, schwer zu bearbeitendes Eisen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. inactive, powerless , (Babrius Fabularum Scriptor) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
