ἀδάκρυτος < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

ἀδάκρυτος

Bailly

ἀ·δάκρυτος, ος, ον [δαῡ]
   I act. qui ne pleure pas, IL. 1, 415 ; OD. 4, 186, etc. ; SOPH. Tr. 1200 ;
   II pass. :
      1 non mouillé de larmes, SOPH. Tr. 103 ;
      2 non pleuré, SOPH. Ant. 881 ;
      3 qui ne coûte aucune larme, PLUT. Tim. 37.

Étym. ἀ, δακρύω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ον, without tears; Act., tearless, ἀ. καὶ ἀπήμων Il. 1.415, cf. Od. 24.61; ἀδακρύτω ἔχεν ὄσσε 4.186; ἀστένακτος κἀ. S. Tr. 1200; εὐνάζειν ἀ. βλεφάρων πόθον so that they weep not, ib. 106 (lyr.); — Medic., ἀ. ὀφθαλμός abnormally dry, Aet. 7.91. c. gen., not weeping for, τινός Epigr.Gr. 241a13. Pass., unwept, S. Ant. 881 (lyr.).
costing no tears, τρόπαια Plu. Tim. 37.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

[ῡ], tränenlos,
(act.) nicht weinend, Hom. dreimal, Od. 4.186 οὐδ' ἄρα Νέστορος υἱὸς ἀδακρύτω ἔχεν ὄσσε, Il. 1.415 αἴθ' ὄφελες ἀδάκρυτος καὶ ἀπήμων ᾑσθαι, Od. 24.61 οὔ τιν' ἀδάκρυτόν γ' ἐνόησας Ἀργείων ; – βλέφαρα Soph. Trach. 107, neben ἀστένακτος 1190, wie Eur. Hec. 690, vgl. Troad. 603.
(pass.) unbeweint, πότμος Soph. Ant. 881, wo Andere fälschlich tränenreich erkl.; μάχαι Plut. Alex. fort. 2.9.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)