GRC
ἀγύμναστος
JSON
Bailly
ἀ·γύμναστος, ος, ον :
1 non exercé, XÉN. Cyr. 8, 1, 38 ; ARSTT. Probl. 8, 10, etc. ; d’où sans expérience ou sans habitude de : τινος, EUR. Bacch. 491 ; XÉN. Cyr. 1, 6, 29 ; εἴς ou πρός τι, PLAT. Leg. 731 a, etc. ; περί τι, PLUT. M. 802 d, de qqe ch. ;
2 non éprouvé par la souffrance, SOPH. Tr. 1083, etc.
1 non exercé, XÉN. Cyr. 8, 1, 38 ; ARSTT. Probl. 8, 10, etc. ; d’où sans expérience ou sans habitude de : τινος, EUR. Bacch. 491 ; XÉN. Cyr. 1, 6, 29 ; εἴς ou πρός τι, PLAT. Leg. 731 a, etc. ; περί τι, PLUT. M. 802 d, de qqe ch. ;
2 non éprouvé par la souffrance, SOPH. Tr. 1083, etc.
Étym. ἀ, γυμνάζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, unexercised, untrained, ἵπποι X. Cyr. 8.1.38, cf. Arist. Pr. 888a23; ἀ. τος σώμασιν Plu. Arat. 47; metaph, undisciplined, φαντασίαι Stoic. 2.39.
unpractised, τινός in a thing, E. Ba. 491, X. Cyr. 1.6.29, Pl., etc. ; also εἴς or πρός τι Pl. Lg. 731b, 816a; περί τι Plu. 2.802d, Gal. 8.608; ἐν λόγοις Phld. Rh. 1.189 S. ; c. inf., Muson. Fr. 6 p. 23H.
unharassed, S. Tr. 1083; οὐδ’ ἀγύμναστον πλάνοις E. Hel. 533; πόνοις οὐκ ἀγύμναστος φρένας Id. Fr. 344. Adv. ἀγυμνάστως, ἔχειν πρός τι X. Mem. 2.1.6.
unpractised, τινός in a thing, E. Ba. 491, X. Cyr. 1.6.29, Pl., etc. ; also εἴς or πρός τι Pl. Lg. 731b, 816a; περί τι Plu. 2.802d, Gal. 8.608; ἐν λόγοις Phld. Rh. 1.189 S. ; c. inf., Muson. Fr. 6 p. 23H.
unharassed, S. Tr. 1083; οὐδ’ ἀγύμναστον πλάνοις E. Hel. 533; πόνοις οὐκ ἀγύμναστος φρένας Id. Fr. 344. Adv. ἀγυμνάστως, ἔχειν πρός τι X. Mem. 2.1.6.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ungeübt, ἀγώνων, in Kämpfen, Plat. Legg. I.647d ; πόνων Rep. X.619d ; τούτων Xen. Cyr. 1.6.29 ; πρὸς τὸ σωφρονεῖν Plat. Legg. VII.816a. – Eur. ἀγ. πλάνοις, in und durch, Hel. 341. Uebertr. νόσῳ ἀγ., nicht gequält, Soph. Tr. 1073. – Oft bei Plut. u. Sp.
• Adv. ἀγυμνάστως, z.B. ἔχειν πρός τι Xen. Mem. 2.1.6.
• Adv. ἀγυμνάστως, z.B. ἔχειν πρός τι Xen. Mem. 2.1.6.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
