adv. et prép. :
      1 près, auprès, IL. 2, 172 ; 4, 92, etc. ; SOPH. Tr. 962 ; avec le gén. IL. 24, 709 ; OD. 6, 5 ; ou le dat. PD. N. 9, 40 ; HDT. 3, 85, près de ; sup. ἀγχοτάτω, très près, le plus près de, gén. HH. Ap. 18 ; HDT. 2, 169, etc. ; fig. οἱ ἀ. προσήκοντες, HDT. 4, 73, les plus proches parents ;
      2 très près par la ressemblance, semblablement, HDT. 7, 91 ; ἀγχότατα, HDT. 7, 64, m. sign.

Étym. th. ἀγχο-, cf. ἄγχι.

= ἄγχι, near, freq. in Hom., usu. in phrase ἀγχοῦ δ’ ἱσταμένη (or -ος) Il. 2.172, al. ; στεῦται δ’ Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι ἀ. Od. 17.526, cf. 19.271; ἀ. καθῆσθαι Archil. Supp. 3.3, cf. S. Tr. 962; twice c. gen., Il. 24.709, Od. 6.5; c. dat., Pi. N. 9.40, Hdt. 3.85; in late Prose, λόγοι ἀ. τούτων Philostr. VA 6.16.

nahe, Hom. oft ohne cas. in der Verbdg ἀγχοῦ δ' ἱστάμενος (-μένη); Od. 17.526 στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι ἀγχοῦ, Θεσπρωτῶν ἀνδρῶν ἐν πίονι δήμῳ, 19.271 ἤδη Ὀδυσῆος ἐγὼ περὶ νόστου ἄκουσα ἀγχοῦ, Θεσπρωτῶν ἀνδρῶν ἐν πίονι δήμῳ, ζωοῦ ; 6.5 ἔναιον ἀγχοῦ Κυκλώπων, Il. 24.709 ἀγχοῦ δὲ ξύμβληντο πυλάων νεκρὸν ἄγοντι. Pind. mit dem dat., χεύμασιν ἀγχοῦ N. 9.40 ; Soph. Tr. 958 ohne cas.; Her. τίνος 1.9, 6.77, 3.111 ; τινί nur πολλὰ περιήγαγε ἀγχοῦ τῇ ἵππῳ 3.85. Sonst in Prosa nur Luc. u. Sp. – Der Kompar. ἀγχοτέρη εἰσβολή Her. 7.175, und ἀγχοτάτω, sehr nahe, Her. von Verwandtschaft, προσήκοντες 4.23, τινός 2.169, 4.35, 7.176, von der Aehnlichkeit 7.73. Auch ἀγχότατα τῶν μηδικῶν ἔχοντες Her. 7.64. S. auch ἄγχιστος.