ἀ·γράμματος, ος, ον [μᾰ]
      1 qui ne sait pas lire ou écrire, illettré, ignorant, XÉN. Mem. 4, 2, 20 ; PLAT. Tim. 23 a, etc. ;
      2 non écrit, PLAT. Pol. 295 a ;
      3 inarticulé, ARSTT. Interpr. 2, 2 ; DL. 3, 107 ;
      4 qui ne peut prononcer des sons articulés, ARSTT. H.A. 1, 1, 29.

Étym. ἀ, γράμμα.

ον, illiterate, X. Mem. 4.2.20, Damox. 2.12, Epicur. Fr. 236, AP 11.154 (Lucill.), cf. S.E. M. 1.99; unable to read or write, Pl. Ti. 23a. Adv. -τως Ph. 1.195, Arr. Epict. 2.9.10. = ἄγραπτος, ἔθη Pl. Plt. 295a. of animals, unable to utter articulate sounds, Arist. HA 488a33. of sounds, inarticulate, Id. Int. 16a29, D.L. 3.107; incapable of being written, Porph. Abst. 3.3, cf. Eustr. in APo. 102.19; ᾠδὴ ἀ.
song without words, Phld. Po. 2 Fr. 47.22.

1) ohne wissenschaftliche Bildung, illiteratus, ἀγρ. καὶ ἄμουσοι Plat. Tim. 23b ; vgl. Crit. 109d ; DS. 12.13 ; μάγειρος Damox. Ath. III.102a ; bes. der nicht lesen u. schreiben kann, Xen. Mem. 4.2.20 ; Luc. Halc. 7 ; Lucill. 47 (XI.154).
2) nicht aufgeschrieben, dem ἐν γράμμασι entgegengesetzt, Plat. Polit. 295a. – Sp. auch unverständlich, von Lauten, Arist. Interpr. 2.2.

ἀγραυλέω, -ῶ
(< ἀγραυλος, dwelling in the field; < ἀγρός, αὐλή),
to live in the fields: Luk.2:8.†
(AS)