ἀγορα·νόμος, ου (ὁ) [ᾰᾱ]
      1 en Grèce, agoranome, ou inspecteur des marchés, à Athènes au nombre de dix, 5 pour la ville, 5 pour le Pirée, AR. Ach. 723, etc. ; LYS. 665, 34, etc. ;
      2 à Rome, édile, POL. 10, 4, 6, etc. ; DH. 6, 90, etc.

Étym. ἀγορά, νέμω.

ὁ, clerk of the market, who regulated buying and selling, Hp. Epid. 4.24, Ar. Ach. 723, al., Lys. 22.16, Arist. Pol. 1299b17, IG 2.192c12, etc.
public notary, PGrenf. 2.23a ii 2 (ii BC), POxy. 99.2 (i AD), etc.
= Lat. aedilis, D.H. 7.14, IG 14.719, etc.

[ρᾱ], ὁ (νέμω), Marktmeister, der die Aufsicht über die Waren und den Handel auf dem Markte führt, VLL οἱ τὰ κατὰ τὴν ἀγορὰν ὤνια διοικοῦντες ἄρχοντες ; Ar. Ach. 723, τῆς ἀγορᾶς, 824, 968, Vesp. 1406 ; Plat. Legg. XI.917ae, 913d, 920c (wo sie mit ἀστυνόμοι u. ἀγρονόμοι verb. stehen); Xen. An. 5.7.1 u. 14 ff., Conv. 2.20 ; Dem. 24.112. Aus Lys. 22.16 geht hervor, daß sie über alle andere Waren außer dem Getreide gesetzt waren, u. aus Theophr. bei Harp. p. 107.20, daß sie auf Ordnung (τῆς ἐν ἀγορᾷ εὐκοσμίας) sehen u. Täuschungen beim Handel verhüten sollten (τοῦ ἀψευδεῖν μὴ μόνον τοὺς κατὰ ἀγορὰν πιπράσκοντας, ἀλλὰ καὶ τοὺς ὠνουμένους); vgl. Dem. Lept. 9 ; einen weiteren Wirkungskreis gibt ihnen Plat. Legg. VI.764b, VIII. 849a. Andere Geschäfte haben die ἀγ. der Inder, Strab. XV.707. Da dies zum Teil die Geschäfte der röm. Aedilen waren, wurden diese nach Dion.Hal. A.R. 6.90 ἀγορανόμοι genannt. So oft Plut.