η, ον [ῠ]
   I courbé :
      1 recourbé, IL. 5, 209 ; OD. 21, 264, etc. ;
      2 crochu, AR. Eq. 205 ;
   II fig. :
      1 au mor. retors, fourbe, rusé, LYC. 344 ;
      2 en parl. d’un raisonnement, entortillé, contourné, embarrassé, LUC. Bis acc. 21 ; ALCIPHR. 3, 64 ;
      3 en parl. du style, arrondi, périodique, DH. Thuc. 25.

Étym. R. indo-europ. *h₂enk-, courbure, v. ἀγκών.

[ῠ], η, ον, (ἄγκος) crooked, curved, τόξα Il. 5.209, Od. 21.264, etc. ; ἅρμα Il. 6.39; κάλαμος Theoc. 21.47; of the eagle, ἀγκύλον κάρα beaked, Pi. P. 1.8; ἀ. ἐκ τῶν ὀδόντων Ant.Lib. 22.6; of greedy fingers, hooked, Ar. Eq. 205; of the movement of a snake, ἀ. ἕρπων D.P. 123. metaph, of style, intricate, Luc. Bis Acc. 21; ἐριστικὸς καὶ ἀ. τὴν γλῶσσαν catchy, Alciphr. 3.64; in good sense, terse, D.H. Th. 25 (Comp.). Adv. ἀγκύλως ib. 31 ; intricately, Procl. in Prm. p. 525 S., Dam. Pr. 187.
wily, crafty, Lyc. 344; ἀγκυλώτεραι ἐνέδραι Archig. ap. Orib. 8.2.24.

η, ον (ἄγκος, ἀγκών), gekrümmt, gebogen, bei Hom. vom Bogen, τόξα, Il. 5.209, Od. 21.264, ἅρμα Il. 6.39 ; Pind. vom Adler, κρατὶ ἀγκύλῳ P. 1.8 ; Ar. ἀγκύλαις χερσὶν ἁρπάζει, witzige Erkl. von ἀγκυλοχείλης, Eq. 204 ; ὄνυχες Plut. Gryll. 4 ; δρεπάνη Ep.adesp. 176 (VI.21).
Uebertr.
   a) auf den Ausdruck : verwickelt, schwierig, ἀγκύλον ἠρόμην Luc. Hermot. 15 ; λόγοι Bis acc. 21 (καὶ λαβυρίνθοις ὅμοιοι); bei Dionys.H. lobend : abgerundet.
   b) auf den Charakter, listig, Lyc. 344 λαμπουρίς, ähnl. βάσις 262.