GRC
ἀγακλεής
JSON
Bailly
ἀγα·κλεής, ής, ές [ᾰᾰ] très illustre.
➳ Mot surt. épq. (mais non dans l’Od.) et lyr. ; dans l’Il. touj. en parl. de pers. Voc. sg. -κλεές, IL. 17, 716 ; 21, 379 ; Q. SM. 2, 268 ; gén. -κλῆος, IL. 16, 738 ; dat. -κλέϊ, A. PL. 377 ; acc. -κλέα [ᾰ final] ; nom. pl. -κληεῖς, MAN. 3, 324 ; acc. -κλέας [ᾰς] ANTIM. 2 Bgk.
Étym. ἀγα-, κλέος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, voc. -κλεές Il. 17.716, al. ; Ep. gen. ἀγακλῆος Il. 16.738, nom. pl. ἀγακληεῖς Man. 3.324; shortened acc. sing. ἀγακλέα Pi. P. 9.106, I. 1.34; dat. ἀγακλέϊ APl. 5.377; acc. pl. ἀγακλέας Antim. Eleg. 2:
very glorious, famous, in Il. always of men, as 16.738, 23.529; later of places and things, ναός, Δᾶλος, B. 15.12, Pi. Pae. 4.12; παιάν ib. 5.48. — Ep. and Lyr. word (not in Od.), exc. in Adv. ἀγακλεῶς, Hp. Praec. 12.
very glorious, famous, in Il. always of men, as 16.738, 23.529; later of places and things, ναός, Δᾶλος, B. 15.12, Pi. Pae. 4.12; παιάν ib. 5.48. — Ep. and Lyr. word (not in Od.), exc. in Adv. ἀγακλεῶς, Hp. Praec. 12.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές (ἄγαν κλέος), sehr berühmt, Hom. stets von Menschen, nur in der Il., 16.738 u. 23.529 gen. ἀγακλῆος, 17.716 u. 21.373 voc. ἀγακλεές ; – acc. -έᾰ κούραν Pind. P. s, 166 ; αἶσαν I. 1.34 ; ἀγακλέας ὀργεῶνας Antimach. frg. 36 ; ἀγακλέϊ νίκῃ Athl. stat. 56 (Plan. 377); Maneth. ἀγακληεῖς, nom. pl.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
