GRC
ἀβούλητος
JSON
Bailly
ος, ον :
1 qui agit ou se fait involontairement, involontaire, PLAT. Leg. 733 d ;
2 qui se fait contre la volonté de qqn, désagréable, DH. 5, 74.
1 qui agit ou se fait involontairement, involontaire, PLAT. Leg. 733 d ;
2 qui se fait contre la volonté de qqn, désagréable, DH. 5, 74.
Étym. ἀϐουλέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< βούλομαι) involuntary, Pl. Lg. 733d, Ph. 1.561; ἀ. καρδίας κίνησις, ἔκκρισις Gal. 2.610, Aët. 13.56. Adv. -τως Asclep Cypr. ap. Porph. Abst. 4.15, Plu. 2.631c, S.E. P. 1.19.
not according to one΄s wish or will, τὰ ἀ. Zeno Stoic. 1.53; τύχη Phld. Mort. 33. cf. Ph. 2.392, Plu. 2.599b.
not according to one΄s wish or will, τὰ ἀ. Zeno Stoic. 1.53; τύχη Phld. Mort. 33. cf. Ph. 2.392, Plu. 2.599b.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
unfreiwillig, neben ἀκούσιον dem βουλητόν u. ἑκούσιον entgegengesetzt Plat. Legg. V.733d ; oft bei Plut. (opp. προαίρετος); vom menschlichen Willen unabhängig, zufällig, ἀβ. καὶ τυχηρά Plut. ad. et am. 9.
Bei Sp. gew. unerwünscht, unerfreulich, πράγματα ἀβ., res adversae ; ἄν τι γένηται τῶν λεγομένων ἀβουλήτων Epict. 3.24.104.
• Adv., ὑπ' ὀργῆς ἀβουλήτως γιγνόμενον Plut. Symp. 2.4.4.
Bei Sp. gew. unerwünscht, unerfreulich, πράγματα ἀβ., res adversae ; ἄν τι γένηται τῶν λεγομένων ἀβουλήτων Epict. 3.24.104.
• Adv., ὑπ' ὀργῆς ἀβουλήτως γιγνόμενον Plut. Symp. 2.4.4.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
