GRC
ἀβουλία
JSON
Bailly
ας (ἡ) irréflexion, imprudence, SOPH. El. 398, 429 ; au pl. HDT. 8, 57.
➳ Ion. -ίη, HDT. 7, 9.
Étym. ἄϐουλος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, ill-advisedness, thoughtlessness, Pi. O. 10.41, Hdt. 7.210, Antipho 4.2.6, Men. 16.9D, etc. ; ἐπαρθέντες ἀβουλίῃ Hdt. 7.9. γ΄; ἐξ ἀ. πεσεῖν, ἀβουλίᾳ πεσεῖν S. El. 398, 429; pl., A. Th. 750, Hdt. 8.57.
irresolution, Th. 5.75; indecision, Democr. 119.
irresolution, Th. 5.75; indecision, Democr. 119.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, Mangel an Rat und Ueberlegung ; Unentschlossenheit, Pind. Ol. 11.41 ; Thuc. 5.75 (neben μαλακία u. βραδυτής); auch wohl Her. 7.216 ; bes. Unüberlegtheit, Unklugheit (VLL ἄνοια, μωρία), Soph. El. 320, 421, ἐξ ἀβουλίας u. ἀβουλίᾳ πεσεῖν u. ähnl., Antig. 1227 ; πολλὴν ἀβουλίαν ἔχειν Eur. Med. 882. Gegensätze sind εὐβουλία, Plat. Alc.I, 125e ; σωφροσύνη Thuc. 1.32 ; εὖ φρονῶν (ἀβουλίᾳ) Antiph. 4 β 6 ; βουλεύεσθαι Isocr. 1.35. Auch im plur., Her. 8.57. Böser Rat ist es wohl Aesch. Hpt. 732 κρατηθεὶς ἐκ φίλων ἀβουλίαις.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
want of counsel, thoughtlessness , (Herdotus Historicus), etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
