GRC
ἀβαρής
JSON
Bailly
ἀ·ϐαρής, ής, ές [ϐᾰ]
1 non pesant, léger, ARSTT. Cæl. 1, 8, 16, etc. ;
2 fig. non désagréable, agréable, NT. 2Cor. 11, 9.
1 non pesant, léger, ARSTT. Cæl. 1, 8, 16, etc. ;
2 fig. non désagréable, agréable, NT. 2Cor. 11, 9.
Étym. ἀ, βάρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, (< βάρος) without weight, Arist. Cael. 277b19; ἀβαρῆ εἶναι ἀέρα καὶ πῦρ Zeno Stoic. 1.27, cf. Chrysipp. Stoic. 2.143, Plot. 6.9.9, etc. ; light, γῆ AP 7.461 (Mel.); metaph, ἀ. χρῆμα a light matter, Com.Adesp. 158; παρρησία… μαλακὴ καὶ ἀ. Plu. 2.59c; of the pulse, Archig. ap. Gal. 8.651.|| not offensive, ὀσμαί Aret. CA 2.3; of persons, not burdensome, ἀ. ἑαυτὸν τηρεῖν, παρέχειν, 2 Ep. Cor. 11.9, CIG 5361.15 (Berenice).
Adv. -ρῶς without giving offence, Simp. in Epict. p. 85D. ; without taking offence, ib. p. 88D.
Adv. -ρῶς without giving offence, Simp. in Epict. p. 85D. ; without taking offence, ib. p. 88D.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές (βάρος), nicht schwer, leicht, Arist. coel. 1.8 ; Luc. Dial.Mort. 10.5 ; überhaupt nicht lästig, Mel. 121 (VII.461) und NT, wie 2 Cor. 11.9; τινί.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
αβαρής, -ές
(< βαρός),
without weight; metaph. (MM, VGT, see word) not burdensome: 2Co.11:9.†
(AS)
(< βαρός),
without weight; metaph. (MM, VGT, see word) not burdensome: 2Co.11:9.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
