GRC
ψευδοποιέω
JSON
Bailly
ψευδο·ποιέω-ῶ :
1 rendre faux, falsifier, altérer, POL. 30, 4, 13 ; SEXT. 293, 16 ; au pass. être falsifié, altéré, SEXT. P. 548, 14 ;
2 tromper ou séduire par des mensonges, CLÉM. 269 ; au pass. être déçu ou trompé, PLUT. M. 899 f ;
3 accuser de mensonge, POL. 12, 25, 4 ; SEXT. M. 8, 24.
1 rendre faux, falsifier, altérer, POL. 30, 4, 13 ; SEXT. 293, 16 ; au pass. être falsifié, altéré, SEXT. P. 548, 14 ;
2 tromper ou séduire par des mensonges, CLÉM. 269 ; au pass. être déçu ou trompé, PLUT. M. 899 f ;
3 accuser de mensonge, POL. 12, 25, 4 ; SEXT. M. 8, 24.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
misrepresent, τὰ εὐεργετήματα… τῶν ἄλλων ἐπειρᾶτο ψευδοποιεῖν καὶ ταπεινοῦν Plb. 30.4.13.
give the lie to, expose as false, τὰς ἀποφάσεις τῶν ποιητῶν Id. 12.25.4, cf. 12.25c. 3, S.E. M. 24; folld. by acc. et inf., stigmatize as false the doctrine that…, Phld. Rh. 2.87S. Pass., to be deceived or mistaken, err, αἴσθησις ψευδοποιεῖται Placit. 4.9.5.
give the lie to, expose as false, τὰς ἀποφάσεις τῶν ποιητῶν Id. 12.25.4, cf. 12.25c. 3, S.E. M. 24; folld. by acc. et inf., stigmatize as false the doctrine that…, Phld. Rh. 2.87S. Pass., to be deceived or mistaken, err, αἴσθησις ψευδοποιεῖται Placit. 4.9.5.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) erlügen, erdichten, Plut. u. a.Sp.
2) durch Lügen entstellen, verkehren, Clem.Al.
3) zum Lügner machen, dah. Lügen strafen, der Lüge überführen, für eine Lüge ausgeben, Pol. 12.25.4, 30.4.13.
4) pass. sich täuschen, irren, Plut.
2) durch Lügen entstellen, verkehren, Clem.Al.
3) zum Lügner machen, dah. Lügen strafen, der Lüge überführen, für eine Lüge ausgeben, Pol. 12.25.4, 30.4.13.
4) pass. sich täuschen, irren, Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
