(f. -ώσω, ao. ἔχρωσα, pf. inus. ; pass. ao. ἐχρώσθην, pf. κέχρωσμαι) :
      1 toucher la surface d’un corps ou toucher de son corps : γόνατα, EUR. Ph. 1625, toucher les genoux, à la manière des suppliants ; μάτην κεχρῴσμεθα, EUR. Med. 497, en vain nous a-t-il embrassé les genoux, càd. suppliée, en parl. de Médée ;
      2 teindre, colorer, ARSTT. Meteor. 3, 1, 10 ; au pass. ARSTT. Col. 6, 6 ; Meteor. 3, 4, 25, etc. ; LUC. Anach. 25, etc. ; en mauv. part, teindre, souiller (de sang) acc. A. PL. 138 ; TH. H.P. 7, 9, 2 ; fr. 20, 34 ;

Moy. teindre, colorer, PLUT. M. 1081 b.

Étym. χρώς.

E. Ph. 1625, Alex. 141.9, Arist. Mir. 834a8, later χρώννυμι, χρωννύω; fut. χρώσω Hsch. ; aor. ἔχρωσα Arist. Mete. 371a24, Luc. Im. 7, etc. ; pf. κέχρωκα (ἐπι-) Plu. 2.395d; — Pass., fut. χρωσθήσομαι Gal. 1.278, 9.394; aor. ἐχρώσθην Pl. Tht. 156e, etc. ; pf. κέχρωσμαι Hp. Epid. 7.17, E. Med. 497, etc. ; plpf. ἐκέχρωστο Alciphr. Fr. 6.17; — = χροΐζω, touch the surface of a body, and generally, touch, γόνατα μὴ χρῴζειν ἐμά E. Ph. 1625.
tinge, stain, ἔχρωσε μέν, ἔκαυσε δ’ οὔ Arist. Mete. 371a24, etc. ; τὸ καλὸν χρῶμα δευσοποιῷ χρῴζομεν Alex. l.c. ; πόσον αἷμα τὴν γῆν ἔχρωσεν· Lib. Or. 42.41; εὖ χ.
gives a good complexion, Orib. Syn. 5.23; — Pass., Arist. Col. 793b23, Mete. 375a6, Zos.Alch. p. 171B. ; ὑπὸ τοῦ ἡλίου Luc. Anach. 25; κεστρεὺς χρωσθείς browned in frying, Antiph. 217.11; ὑπόξανθος τοῖς φύλλοις ἐκέχρωστο αὐγή Alciphr. l.c. ; of the moon, χρωσθεῖσα φύσιν πολυκαμπέα AleX.Eph. ap. Theo Sm. p. 140H. ; of the tongue, Gal. 9.394; τὰ μέλανα (sc. διαχωρήματα) ὑπὸ μελαίνης χολῆς… χρῴζεται Id. 18(2).142.
taint, defile, αἵματι παλάμαν APl. 4.138, cf. Porph. Antr. 11; — Pass., metaph, μάτην κεχρώσμεθα κακοῦ πρὸς ἀνδρός E. Med. 497; of air, to be infected, μιάσμασιν Hp. Flat. 6. metaph of an author, paint, ἔχρωσα… κατηφεῖ χρώματι τὰ νάματα Him. Ecl. 12.7.

= χροΐζω.