GRC
χρηματιστικός
JSON
Bailly
ή, όν [ᾰ]
I qui concerne la gestion ou la négociation des affaires, particul. :
1 qui concerne les affaires d’argent, PLAT. Rsp. 559 c ; χρηματιστικὸς οἰωνός, XÉN. An. 6, 1, 23, augure qui annonce de l’argent ; χρηματιστικὸν γένος, PLAT. Soph. 225 d, 226 a, Rsp. 441 a, etc. race apte au commerce, aux affaires ; ἡ χρηματιστική (s.-e. τέχνη) PLAT. Gorg. 477 e, Euthyd. 307 a ; ou τὸ χρηματιστικόν, PLAT. Soph. 219 c ; ARSTT. Pol. 4, 4, 21, l’art de gagner de l’argent ; οἱ χρηματιστικοί, PLAT. Rsp. 581 c, les hommes d’affaires ou d’argent ; p. opp. à ἀναλωτικός, PLAT. Rsp. 558 d ; à στρατιωτικός, PLAT. Rsp. 415 e, etc. ;
2 qui concerne les affaires, les négociations : χρηματιστικὴ σκηνή, POL. 5, 81, 5 ; χρηματιστικὸς πυλών, POL. 15, 31, 2, tente, vestibule où se traitaient les affaires, salle d’audience ;
II qui concerne un oracle, d’oracle, PORPH. Abst. 4, 10.
I qui concerne la gestion ou la négociation des affaires, particul. :
1 qui concerne les affaires d’argent, PLAT. Rsp. 559 c ; χρηματιστικὸς οἰωνός, XÉN. An. 6, 1, 23, augure qui annonce de l’argent ; χρηματιστικὸν γένος, PLAT. Soph. 225 d, 226 a, Rsp. 441 a, etc. race apte au commerce, aux affaires ; ἡ χρηματιστική (s.-e. τέχνη) PLAT. Gorg. 477 e, Euthyd. 307 a ; ou τὸ χρηματιστικόν, PLAT. Soph. 219 c ; ARSTT. Pol. 4, 4, 21, l’art de gagner de l’argent ; οἱ χρηματιστικοί, PLAT. Rsp. 581 c, les hommes d’affaires ou d’argent ; p. opp. à ἀναλωτικός, PLAT. Rsp. 558 d ; à στρατιωτικός, PLAT. Rsp. 415 e, etc. ;
2 qui concerne les affaires, les négociations : χρηματιστικὴ σκηνή, POL. 5, 81, 5 ; χρηματιστικὸς πυλών, POL. 15, 31, 2, tente, vestibule où se traitaient les affaires, salle d’audience ;
II qui concerne un oracle, d’oracle, PORPH. Abst. 4, 10.
Étym. χρηματίζομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, of or for traffic and money-making, ὁ χ.
a man of business, Pl. R. 581d; opp. ἀναλωτικός, ib. 558d; opp. στρατιωτικός, οἰκήσεις ib. 415e; opp. στρατηγικός, διατριβαί Plu. Crass. 17; χ. οἰωνός an omen portending gain, X. An. 6.1.23; τὸ χ. the commercial class, opp. τὸ πολεμικόν, etc., Arist. Pol. 1291b21; ἡ χρηματιστική (sc. τέχνη) the art of money-making, Pl. Grg. 477e, Euthd. 307a, al. ; on its varieties, v. Arist. Pol. 1256b41.
belonging to or fitted for the dispatch of public business, χ. σκηνή, πυλών, a tent, hall for holding conferences, giving audience, Plb. 5.81.5, 15.31.2.
notarial, τράπεζα PLond. 3.1164d. 4 (iii AD).
oracular, prophetic, ψυχή Porph. Abst. 4.10.
Astrol., effective, operative, τόποι Vett.Val. 29.18, Antioch.Astr. in Cat.Cod.Astr. 8(3).107; of stars Iamb. Myst. 3.30.
a man of business, Pl. R. 581d; opp. ἀναλωτικός, ib. 558d; opp. στρατιωτικός, οἰκήσεις ib. 415e; opp. στρατηγικός, διατριβαί Plu. Crass. 17; χ. οἰωνός an omen portending gain, X. An. 6.1.23; τὸ χ. the commercial class, opp. τὸ πολεμικόν, etc., Arist. Pol. 1291b21; ἡ χρηματιστική (sc. τέχνη) the art of money-making, Pl. Grg. 477e, Euthd. 307a, al. ; on its varieties, v. Arist. Pol. 1256b41.
belonging to or fitted for the dispatch of public business, χ. σκηνή, πυλών, a tent, hall for holding conferences, giving audience, Plb. 5.81.5, 15.31.2.
notarial, τράπεζα PLond. 3.1164d. 4 (iii AD).
oracular, prophetic, ψυχή Porph. Abst. 4.10.
Astrol., effective, operative, τόποι Vett.Val. 29.18, Antioch.Astr. in Cat.Cod.Astr. 8(3).107; of stars Iamb. Myst. 3.30.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zum χρηματίζειν u. χρηματίζεσθαι gehörig, geschickt, dah.
a) zu Handels-, Geldgeschäften, zum Erwerbe von Vermögen, zum Gewinn gehörig, geschickt ; Plat. Rep. XI.581c ; neben πλούσιοι Symp. 173c ; ἡ χρηματιστική, die Kunst, Vermögen zu erwerben, Gorg. 477e, Euthyd. 307a ; οἰωνός, Reichtum andeutend, Xen. An. 5.9.23.
b) zur Abmachung von öffentlichen od. Staatsgeschäften gehörig, geschickt ; πυλών, Pol. 15.31.2, wie σκηνή u. vgl., Audienzsaal, 5.81.5.
a) zu Handels-, Geldgeschäften, zum Erwerbe von Vermögen, zum Gewinn gehörig, geschickt ; Plat. Rep. XI.581c ; neben πλούσιοι Symp. 173c ; ἡ χρηματιστική, die Kunst, Vermögen zu erwerben, Gorg. 477e, Euthyd. 307a ; οἰωνός, Reichtum andeutend, Xen. An. 5.9.23.
b) zur Abmachung von öffentlichen od. Staatsgeschäften gehörig, geschickt ; πυλών, Pol. 15.31.2, wie σκηνή u. vgl., Audienzsaal, 5.81.5.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
