GRC

χνοάζω

download
JSON

Bailly

avoir son premier duvet, sa première barbe, ARISTAG. (ATH. 571 b) ; p. anal. χν. λευκανθὲς κάρα SOPH. O.R. 742, avoir la première floraison de cheveux blancs.

Étym. χνόος.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

prop. of youths, get the first down, Him. Or. 7.3; also of girls, αὐλητρίδες ἄρτι χνοάζουσαι Metag. 4.3 (hex.); cf. χλοάζω IV. χνοάζων ἄρτι λευκανθὲς κάρα just sprinkling his hair with white, S. OT 742.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

mit seinem Haar od. mit seinem, wolligem Flaume bedeckt sein, bes. das erste Milchhaar bekommen, als Zeichen beginnender Mannbarkeit ; auch αὐλητρίδες ἄρτι χνοάζουσαι, Metagen. bei Ath. XIII.571b. Bei Soph. O.R. 742 aber, χνοάζων ἄρτι λευκανθὲς κάρα, eben den ersten Anflug von grauem Haare bekommend, vom beginnenden Greisenalter.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory