GRC
χειροτονία
JSON
Bailly
ας (ἡ) :
I action de tendre la main, SPT. Esaï. 58, 9 ;
II particul. action de tendre la main pour voter, d’où :
1 action de voter ou vote à main levée, THC. 3, 49 ; ISOCR. 162 a ; avec le gén. du votant : χ. τοῦ δήμου, DIN. 104, 45, élection à main levée par le peuple ; d’où en gén. élection, PHIL. 2, 93, etc. ;
2 p. ext. suffrage, vote, voix, au plur. PLAT. Leg. 659 b ; ESCHN. 54, 10 ; au sg. au sens collect. le vote, PLAT. Leg. 755 d, 776 b.
I action de tendre la main, SPT. Esaï. 58, 9 ;
II particul. action de tendre la main pour voter, d’où :
1 action de voter ou vote à main levée, THC. 3, 49 ; ISOCR. 162 a ; avec le gén. du votant : χ. τοῦ δήμου, DIN. 104, 45, élection à main levée par le peuple ; d’où en gén. élection, PHIL. 2, 93, etc. ;
2 p. ext. suffrage, vote, voix, au plur. PLAT. Leg. 659 b ; ESCHN. 54, 10 ; au sg. au sens collect. le vote, PLAT. Leg. 755 d, 776 b.
Étym. χειροτόνος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, extension of the hand, LXX Is. 58.9.
voting by show of hands, Th. 3.49; χειροτονίαν μνηστεύειν to court or seek election, Isoc. 8.15; χ. τοῦ δήμον election by the people, Din. 1.114, S. Pelekides 76 (Thessalonica). generally, election, appointment, Ph. 2.93, etc.
a vote, in pl., Pl. Lg. 659b, Aeschin. 3.3; collectively, votes, οἷς ἂν ἡ πλείστη χ. γίγνηται Pl. Lg. 755d, cf. 756b.
voting by show of hands, Th. 3.49; χειροτονίαν μνηστεύειν to court or seek election, Isoc. 8.15; χ. τοῦ δήμον election by the people, Din. 1.114, S. Pelekides 76 (Thessalonica). generally, election, appointment, Ph. 2.93, etc.
a vote, in pl., Pl. Lg. 659b, Aeschin. 3.3; collectively, votes, οἷς ἂν ἡ πλείστη χ. γίγνηται Pl. Lg. 755d, cf. 756b.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, das Ausstrecken der Hände, bes. das Stimmen od. Wählen in der Volksversammlung mit ausgestreckten Händen, Abstimmung, Wahl ; τὸν νικῶντα διακρίνων χειροτονίαις Plat. Legg. II.659b ; οἷς ἂν ἡ πλείστη χειροτονία γίγνηται, welche die Stimmenmehrheit haben, VI.755d ; Thuc. 3.49 ; Xen. u. Folgde ; χειροτονίας προτεθείσης αὐτοῖς Pol. 9.30.5 ; Luc. Hermot. 16.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a voting or electing by show of hands , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]
2. a vote , Lat. suffragium, in plural, [Aeschines Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)
2. a vote , Lat. suffragium, in plural, [Aeschines Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
