GRC
χαμηλός
JSON
Bailly
ή, όν [ᾰ]
1 qui est à terre, qui ne s’élève pas au-dessus du sol, bas, XÉN. Eq. 1, 3 ; NIC. Th. 944 ; fig. : χαμηλὰ πνεῖν, PD. P. 11, 46, avoir des sentiments bas, de vulgaires pensées ;
2 p. suite, très petit, ANTH. 7, 472.
1 qui est à terre, qui ne s’élève pas au-dessus du sol, bas, XÉN. Eq. 1, 3 ; NIC. Th. 944 ; fig. : χαμηλὰ πνεῖν, PD. P. 11, 46, avoir des sentiments bas, de vulgaires pensées ;
2 p. suite, très petit, ANTH. 7, 472.
• Cp. χαμηλότερος, NIC. (ATH. 369 c) ; ANTH. 7, 472.
Étym. χαμαί.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, on the ground, creeping, λειχήν Nic. Th. 944; πίτυς χ., = χαμαίπιτυς, ib. 841; Comp. -ότερος Id. Fr. 70.2.
low, = χθαμαλός, Str. 10.2.12; of a horse΄s hoofs, flat, X. Eq. 1.3.
diminutive, trifling, στιγμῆς εἴ τι χαμηλότερον AP 7.472.4 (Leon.); χαμηλὰ πνέων one of a low spirit, Pi. P. 11.30.
low, = χθαμαλός, Str. 10.2.12; of a horse΄s hoofs, flat, X. Eq. 1.3.
diminutive, trifling, στιγμῆς εἴ τι χαμηλότερον AP 7.472.4 (Leon.); χαμηλὰ πνέων one of a low spirit, Pi. P. 11.30.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
an der Erde od. am Boden befindlich, niedrig ; auch übertr., χαμηλὰ πνεῖν, niedrige Gesinnungen, Bestrebungen haben, Pind. P. 11.30 ; sp.D., χαμηλότερον στιγμῆς Leon.Tar. 70 (VII.472); auch Strab. 10.2.12, neben ταπεινή, als Erkl. des homerischen χθαμαλή.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
