gén. χάεος-χάους (τὸ) :
   I ouverture béante, gouffre, abîme, SPT. Mich. 1, 6 ; Zach. 14, 4 ; en parl. d’un tombeau, OPP. C. 4, 92 ; de la gueule du crocodile, OPP. C. 3, 414, etc. particul. :
      1 espace immense et ténébreux qui existait avant l’origine des choses, personnifié dans HÉS. Th. 116 ; AR. Av. 693, etc. ; PLAT. Conv. 178 b ;
      2 espace immense du Tartare, PLAT. Ax. 371 e ; d’où obscurité, ténèbres des Enfers, Q. SM. 2, 614 ;
      3 p. ext. immensité de l’espace, de l’air, AR. Nub. 424, 627 ; Av. 192 ; ou durée infinie du temps, M. ANT. 4, 3 ;
   II p. suite, d’une fausse dérivation de χέω (verser, répandre) :
      1 masse confuse des éléments répandus dans l’espace, chaos, LUC. Am. 32 ;
      2 t. stoïc. liquide, particul. eau, PLUT. M. 955 e.

➳ Gén. épq. χάεος, HÉS. Th. 123, 814, etc.

Étym. cf. χαῦνος ; probabl. apparenté à χάσκω.

εος, Att. ους, τό, chaos, the first state of the universe, πρώτιστα χ. γένετ΄, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ’ εὐρύστερνος κτλ. Hes. Th. 116, cf. Ibyc. 28, Epich. 170.3, Acus. Fr. 5J., Arist. Metaph. 1091b6, Ar. Av. 693 (anap.); χάους… παῖς καλεῦμαι Simm. Alae 7; represented sts. as infinite space, S.E. P. 3.121, cf. Plot. 6.8.11; sts. as unformed matter, Luc. Am. 32 (esp., acc. to the Stoics, water, Zeno Stoic. 1.29 (with deriv. fr. χέω)).
space, the expanse of air, ἄτρυτον χ. B. 5.27, cf. Ar. Nu. 424 (anap.), 627, Av. 1218. τὸ χ. τοῦ ἐφ’ ἑκάτερα ἀπείρου αἰῶνος, of infinite time, M.Ant 4.3.
the nether abyss, infinite darkness, joined with Ἔρεβος, Pl. Ax. 371e; with ὄρφνη, Q.S. 2.614; represented as in the interior of the globe, Plu. 2.953a; χάους κύνα, of Cerberus, APl. 4.91. generally, darkness, A.R. 4.1697.
any vast gulf or chasm, LXX Mi. 1.6, Za. 14.4; of a pit, Opp. C. 4.92; of the gaping jaws of the crocodile, ib. 3.414, cf. 4.161, H. 5.52.
Pythag. name for one, Theol.Ar. 6.

τό (χάω, χαίνω), der leere, unermeßliche Raum ; persönlich gefaßt von Hes. Th. 116 ; die rohe, verworrene Masse, aus der das Weltall geschaffen wurde, Plat. Symp. 178b ; Ar. öfter. – Später auch die unermeßliche Zeit, M.Ant. 4.3. – Dah.
   a) jeder leere, weite Raum, jede Kluft, wie χάσμα, εὐρύ Opp. Cyn. 3.414.
   b) der Luftraum, die Atmosphäre, Stesichor.
   c) die Finsternis, Qu.Sm. 2.614, neben ὄρφνη.

1. chaos , the first stateof the universe, [Hesiod (8th/7th c.BC)], etc.
2. infinite space, the expanse , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]
3. the nether abyss, infinite darkness , [variant datesAnthology Palantina (ML)