GRC
φύλλον
JSON
Bailly
ου (τὸ) :
I feuille :
1 en gén. feuille d’arbre, de plante, etc. IL. 6, 146, etc. (touj. au pl. dans Hom.) ; HÉS. O. 421 ; PD. P. 9, 46 ; HDT. 8, 115 ; EUR. Hec. 574, Hipp. 807 ; AR. Av. 685, etc. ; au sg. SOPH. O.C. 701 ; fig. PD. I. 4, 46 ;
2 particul. pétale de fleur, HDT. 8, 138 ; d’où au pl. réunion des pétales, d’où fleur, THCR. Idyl. 11, 26 ; 18, 39 ;
II semence du σίλφιον aplatie comme une feuille, HPC. 274 ; TH. H.P. 6, 3, 1 ;
III au pl. :
1 plantes potagères (c. φύλλια) POLYEN 4, 3, 32 ; GEOP. 6, 6, 2 ; p. ext. plante, en gén. NUMÉN. (ATH. 371 b) ; particul. φύλλον θηλυγόνον (Thelygonum egnocrambe L.), φύλλον ἀρρενογόνον (Mercurialis annua ou perennis L.) sortes de plantes, TH. H.P. 9, 18, 5 ; DIOSC. 3, 140 ;
2 plantes médicinales, SOPH. Ph. 44, 698.
I feuille :
1 en gén. feuille d’arbre, de plante, etc. IL. 6, 146, etc. (touj. au pl. dans Hom.) ; HÉS. O. 421 ; PD. P. 9, 46 ; HDT. 8, 115 ; EUR. Hec. 574, Hipp. 807 ; AR. Av. 685, etc. ; au sg. SOPH. O.C. 701 ; fig. PD. I. 4, 46 ;
2 particul. pétale de fleur, HDT. 8, 138 ; d’où au pl. réunion des pétales, d’où fleur, THCR. Idyl. 11, 26 ; 18, 39 ;
II semence du σίλφιον aplatie comme une feuille, HPC. 274 ; TH. H.P. 6, 3, 1 ;
III au pl. :
1 plantes potagères (c. φύλλια) POLYEN 4, 3, 32 ; GEOP. 6, 6, 2 ; p. ext. plante, en gén. NUMÉN. (ATH. 371 b) ; particul. φύλλον θηλυγόνον (Thelygonum egnocrambe L.), φύλλον ἀρρενογόνον (Mercurialis annua ou perennis L.) sortes de plantes, TH. H.P. 9, 18, 5 ; DIOSC. 3, 140 ;
2 plantes médicinales, SOPH. Ph. 44, 698.
Étym. R. indo-europ. *bhel-, *bhlh₃-, feuille ; cf. p.-ê. lat. folium.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό leaf; in Ep. and Hdt. always in pl.
leaves, or collectively foliage, φύλλα καὶ ὄζους Il. 1.234, al. ; φύλλα δ’ ἔραζε χέει Hes. Op. 421; τὰ φ. καταδρέποντες κατήσθιον Hdt. 8.115; ὅσσα τε χθὼν ἠρινὰ φ. ἀναπέμπει Pi. P. 9.46; ψυχὰς ἐδάη… οἷά τε φύλλ’ ἄνεμος δονεῖ B. 5.65; sg., S. OC 701 (lyr.), Thphr. HP 1.10.6, etc. ; οἵη περ φύλλων γενεή, τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν Il. 6.146, cf. Mimn. 2.1; φύλλων γενεᾷ προσόμοιοι Ar. Av. 685 (anap.); φύλλοις βάλλειν E. Hec. 574; πλεκτὰ φύλλα wreathed leaves, Id. Hipp. 807; φύλλον ἐλαίας, poet. for ἐλάα, S. l.c. ; metaph of choral songs, φύλλ’ ἀοιδᾶν Pi. I. 4 (3).27; of leaves used as voting-papers, IG 12(5).595 A 12 (Ceos, iii/ii BC). of flowers, petal, [ῥόδον] ἔχον ἑξήκοντα φύλλα Hdt. 8.138; ὑακίνθινα φ., λειμώνια φ., Theoc. 11.26, 18.39.
plant, in general, φ. ὂν ἐπινηχόμενον τῷ ὕδατι Dsc. 1.12, cf. Numen. ap. Ath. 9.371b; ἡ κατὰ φύλλον (with or without γεωμετρία) survey according to plants, i.e.
crops grown, PTeb. 38.3, 78.4 (ii BC); ποτίσαι εἰς φύλλον ib. 72.362, 105.32 (ii BC); esp. of medicinal herbs, φ. εἴ τι νώδυνον κάτοιδε S. Ph. 44; ἠπίοισι φ. ib. 698 (lyr.), cf. 649. as a name of definite species; = βρυωνία, dog Mercury, Mercurialis perennis, Thphr. HP 9.18.5, Dsc. 3.125. the leaf-like fruit of silphium, Hp. Nat. Mul. 72, Thphr. HP 6.3.1, Polyaen. 4.3.32. = λευκάκανθα, Dsc. 3.19.
leaves, or collectively foliage, φύλλα καὶ ὄζους Il. 1.234, al. ; φύλλα δ’ ἔραζε χέει Hes. Op. 421; τὰ φ. καταδρέποντες κατήσθιον Hdt. 8.115; ὅσσα τε χθὼν ἠρινὰ φ. ἀναπέμπει Pi. P. 9.46; ψυχὰς ἐδάη… οἷά τε φύλλ’ ἄνεμος δονεῖ B. 5.65; sg., S. OC 701 (lyr.), Thphr. HP 1.10.6, etc. ; οἵη περ φύλλων γενεή, τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν Il. 6.146, cf. Mimn. 2.1; φύλλων γενεᾷ προσόμοιοι Ar. Av. 685 (anap.); φύλλοις βάλλειν E. Hec. 574; πλεκτὰ φύλλα wreathed leaves, Id. Hipp. 807; φύλλον ἐλαίας, poet. for ἐλάα, S. l.c. ; metaph of choral songs, φύλλ’ ἀοιδᾶν Pi. I. 4 (3).27; of leaves used as voting-papers, IG 12(5).595 A 12 (Ceos, iii/ii BC). of flowers, petal, [ῥόδον] ἔχον ἑξήκοντα φύλλα Hdt. 8.138; ὑακίνθινα φ., λειμώνια φ., Theoc. 11.26, 18.39.
plant, in general, φ. ὂν ἐπινηχόμενον τῷ ὕδατι Dsc. 1.12, cf. Numen. ap. Ath. 9.371b; ἡ κατὰ φύλλον (with or without γεωμετρία) survey according to plants, i.e.
crops grown, PTeb. 38.3, 78.4 (ii BC); ποτίσαι εἰς φύλλον ib. 72.362, 105.32 (ii BC); esp. of medicinal herbs, φ. εἴ τι νώδυνον κάτοιδε S. Ph. 44; ἠπίοισι φ. ib. 698 (lyr.), cf. 649. as a name of definite species; = βρυωνία, dog Mercury, Mercurialis perennis, Thphr. HP 9.18.5, Dsc. 3.125. the leaf-like fruit of silphium, Hp. Nat. Mul. 72, Thphr. HP 6.3.1, Polyaen. 4.3.32. = λευκάκανθα, Dsc. 3.19.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(φύω), τό,
1) Blatt. Laub ; oft bei Hom., der wie Hes., Pind., Tragg. u. Her. immer den plur. gebraucht. – Auch Blumen, ὑακίνθινα φύλλα ἐξ ὄρεος δρέψασθαι, λειμώνια, Theocr. 11.26, 18.39 ; übh. Pflanze, Numen. bei Ath. 371b.
2) der blätterähnliche Same des Silphium, Hippocr. – Eine unbestimmte Pflanze, Theophr. – Auch, wie folium, ein Gewürz, Hippocr.; vgl. Polyaen. 4.3.32.
1) Blatt. Laub ; oft bei Hom., der wie Hes., Pind., Tragg. u. Her. immer den plur. gebraucht. – Auch Blumen, ὑακίνθινα φύλλα ἐξ ὄρεος δρέψασθαι, λειμώνια, Theocr. 11.26, 18.39 ; übh. Pflanze, Numen. bei Ath. 371b.
2) der blätterähnliche Same des Silphium, Hippocr. – Eine unbestimmte Pflanze, Theophr. – Auch, wie folium, ein Gewürz, Hippocr.; vgl. Polyaen. 4.3.32.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
φύλλον, -ου, τό
[in LXX chiefly for עָלֶה ;]
a leaf: Mat.21:19 24:32, Mrk.11:13 13:28, Rev.22:2.†
(AS)
[in LXX chiefly for עָלֶה ;]
a leaf: Mat.21:19 24:32, Mrk.11:13 13:28, Rev.22:2.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
