GRC
φρικώδης
JSON
Bailly
ης, ες [ῑ]
I pass. :
1 hérissé, raboteux, HPC. ;
2 accompagné de frisson, HPC. Epid. 1, 949 ; Aph. 1247, etc. ;
II act. qui fait frissonner, effrayant, terrible, EUR. Hipp. 1202 ; AR. Ran. 1336 ; AND. 5, 5 ; ARSTT. Mir. 130, 2, etc. ; particul. qui inspire un effroi sacré, une sainte horreur, PLUT. T. Gracch. 21 ; ARSTD. t. 1, 256.
I pass. :
1 hérissé, raboteux, HPC. ;
2 accompagné de frisson, HPC. Epid. 1, 949 ; Aph. 1247, etc. ;
II act. qui fait frissonner, effrayant, terrible, EUR. Hipp. 1202 ; AR. Ran. 1336 ; AND. 5, 5 ; ARSTT. Mir. 130, 2, etc. ; particul. qui inspire un effroi sacré, une sainte horreur, PLUT. T. Gracch. 21 ; ARSTD. t. 1, 256.
• Cp. -έστερος, ARSTD. t. 1, 297 ; • Sup. -έστατος, LUC. Philops. 31.
Étym. φρίξ, -ωδης.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ες, attended with shivering, πνρετὸς φ. a fever with shivering fits, ague, Hp. Epid. 1.2, Sor. 1.59; δυσουρία φ. Hp. Aph. 3.5; οἱ φ.
those who suffer from such fits, Id. Coac. 12, al. ; τὸ φ.
roughness, unevenness of the skin, as in aguish fits, ib. 17, cf. Gal. 6.195.
that causes shuddering or horror, awful, horrible, ὄψις Ar. Ra. 1336 (lyr.); τὰ δεινὰ καὶ φ. And. 1.29; φρικώδη κλύειν horrible to hear, E. Hipp. 1202; freq. in later Prose, δόξαι φ. Phld. Mus. p. 50 K. ; φ. ἄποψις, θέαμα, Arist. Mir. 843a16, Plu. Marc.. 15, Anon. Oxy. 416.9, Jul. Or. 1.31c; τὸ φρικωδέστατον τῶν κακῶν ὁ θάνατος Epicur. Ep. 3 p. 61U. ; φρικωδέστατος ὅρκος PStrassb. 48.6 (vi AD), etc. ; neut. φρικῶδες, as Adv., horribly, E. Hipp. 1216.
inspiring religious awe, Plu. TG 21 (Sup.), Aristid. 1.256J. Adv. Sup., ἁγιώτατα καὶ φρικωδέστατα ἔχειν, of the terrors of a court of justice, D. 23.74.
those who suffer from such fits, Id. Coac. 12, al. ; τὸ φ.
roughness, unevenness of the skin, as in aguish fits, ib. 17, cf. Gal. 6.195.
that causes shuddering or horror, awful, horrible, ὄψις Ar. Ra. 1336 (lyr.); τὰ δεινὰ καὶ φ. And. 1.29; φρικώδη κλύειν horrible to hear, E. Hipp. 1202; freq. in later Prose, δόξαι φ. Phld. Mus. p. 50 K. ; φ. ἄποψις, θέαμα, Arist. Mir. 843a16, Plu. Marc.. 15, Anon. Oxy. 416.9, Jul. Or. 1.31c; τὸ φρικωδέστατον τῶν κακῶν ὁ θάνατος Epicur. Ep. 3 p. 61U. ; φρικωδέστατος ὅρκος PStrassb. 48.6 (vi AD), etc. ; neut. φρικῶδες, as Adv., horribly, E. Hipp. 1216.
inspiring religious awe, Plu. TG 21 (Sup.), Aristid. 1.256J. Adv. Sup., ἁγιώτατα καὶ φρικωδέστατα ἔχειν, of the terrors of a court of justice, D. 23.74.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῑ], ες,
1) von rauher, unebener Art, τὸ φρικῶδες, das Rauhe, Emporstehende.
2) schauerlich, schauderhaft ; Eur. Hipp. 1202, 1216 ; ὄψις Ar. Ran. 1331 ; πυρετὸς φρ., Schauerfieber mit äußerlicher Hitze, Ggstz von ἠπίαλος, Medic. – Uebh. mit δεινός vrbdn, Andoc. 1.29 ; ἁγιώτατα ἔχει καὶ φρικωδέστατα Dem. 24.74.
1) von rauher, unebener Art, τὸ φρικῶδες, das Rauhe, Emporstehende.
2) schauerlich, schauderhaft ; Eur. Hipp. 1202, 1216 ; ὄψις Ar. Ran. 1331 ; πυρετὸς φρ., Schauerfieber mit äußerlicher Hitze, Ggstz von ἠπίαλος, Medic. – Uebh. mit δεινός vrbdn, Andoc. 1.29 ; ἁγιώτατα ἔχει καὶ φρικωδέστατα Dem. 24.74.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
that causes shuddering, horrible , [Euripides (Refs 5th c.BC), Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]:—;neuter φρικῶδες, as adverb horribly , [Euripides (Refs 5th c.BC)]:—; adverb -δῶς, Sup., φρικωδέστατα ἔχειν to be in utter horror , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
