GRC
φρίκη
JSON
Bailly
ης (ἡ) [ῑ] frissonnement, particul. :
I frissonnement de la mer, des eaux, PLUT. M. 921 f ; EL. N.A. 16, 19, etc. ;
II frisson de la peau, HPC. Aph. 1255, etc. ; PLAT. Phædr. 251 a ; TH. fr. 374, etc. ; au plur. ARSTT. Probl. 1, 39, etc. ; particul. :
1 frisson de frayeur ou de froid, HDT. 6, 134 ; EUR. Ph. 1285, Tr. 183, Ion 898, etc. ; PLUT. Mar. 20, Pel. 27, etc. ;
2 frisson de fièvre, NIC. Th. 721 ;
3 frisson qu’inspire le respect de la divinité, effroi religieux, sainte horreur, HDT. 6, 134 ; SOPH. O.R. 1306 ; XÉN. Cyr. 4, 2, 15 ; PLAT. Rsp. 387 c, etc.
I frissonnement de la mer, des eaux, PLUT. M. 921 f ; EL. N.A. 16, 19, etc. ;
II frisson de la peau, HPC. Aph. 1255, etc. ; PLAT. Phædr. 251 a ; TH. fr. 374, etc. ; au plur. ARSTT. Probl. 1, 39, etc. ; particul. :
1 frisson de frayeur ou de froid, HDT. 6, 134 ; EUR. Ph. 1285, Tr. 183, Ion 898, etc. ; PLUT. Mar. 20, Pel. 27, etc. ;
2 frisson de fièvre, NIC. Th. 721 ;
3 frisson qu’inspire le respect de la divinité, effroi religieux, sainte horreur, HDT. 6, 134 ; SOPH. O.R. 1306 ; XÉN. Cyr. 4, 2, 15 ; PLAT. Rsp. 387 c, etc.
➳ Dor. φρίκα [ᾱ] EUR. ll. cc.
Étym. φρίσσω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, shuddering, shivering, Hp. Aph. 5.61; a mild form of ῥῖγος, Id. Morb. 1.24, al. ; cold fit before fever, Pl. Phdr. 251a (metaph, Id. R. 387c), Thphr. Ign. 74, Nic. Th. 721; φρ(ε)ίκη καὶ πυρετός IG 3.1424.19 (Tab. Defix.), Sor. 1.27; pl., Arist. Pr. 863b21.
shivering fear, shuddering, esp. from religious awe, φρίκης αὐτὸν ὑπελθούσης Hdt. 6.134; τοίαν φ. παρέχεις μοι S. OT 1306 (anap.); ὀρθόκερως φ. Id. Fr. 875, cf. X. Cyr. 4.2.15; generally, shivering fear of any kind, horror, φρίκᾳ τρομερὰν φρένα E. Ph. 1284 (lyr.); ἐκπληχθεῖσα φρίκᾳ Id. Tr. 183 (lyr.); φρίκᾳ ματρός Id. Ion 898 (lyr.); μεγάλην ἐμποιεῖ φ. Phld. Ir. p. 19 W. ; ἀγωνία καὶ φ. Plu. Mar. 43; φ. καὶ φόβος Id. Pel. 27; φ. καὶ δέος Jul. ad Them. 253b; φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον Plu. Marc.. 20. = φρίξ 1, ἀκύματος πορθμὸς ἐν φρίκῃ γελᾷ Trag.Adesp. 336; ἐν γαλήνῃ φρίκης ὑποτρεχούσης Plu. 2.921f; τὴν θάλατταν φ. κατέχει Alciphr. 1.10; ἐπ’ ἄκρᾳ τῇ φ. τῆς θαλάττης Ael. NA 16.19.
frost, chill, φ. περὶ τὸν ὄρθρον γέγονε Gell. 17.8.7.
shivering fear, shuddering, esp. from religious awe, φρίκης αὐτὸν ὑπελθούσης Hdt. 6.134; τοίαν φ. παρέχεις μοι S. OT 1306 (anap.); ὀρθόκερως φ. Id. Fr. 875, cf. X. Cyr. 4.2.15; generally, shivering fear of any kind, horror, φρίκᾳ τρομερὰν φρένα E. Ph. 1284 (lyr.); ἐκπληχθεῖσα φρίκᾳ Id. Tr. 183 (lyr.); φρίκᾳ ματρός Id. Ion 898 (lyr.); μεγάλην ἐμποιεῖ φ. Phld. Ir. p. 19 W. ; ἀγωνία καὶ φ. Plu. Mar. 43; φ. καὶ φόβος Id. Pel. 27; φ. καὶ δέος Jul. ad Them. 253b; φρίκῃ καὶ σιωπῇ κατεχόμενον τὸ θέατρον Plu. Marc.. 20. = φρίξ 1, ἀκύματος πορθμὸς ἐν φρίκῃ γελᾷ Trag.Adesp. 336; ἐν γαλήνῃ φρίκης ὑποτρεχούσης Plu. 2.921f; τὴν θάλατταν φ. κατέχει Alciphr. 1.10; ἐπ’ ἄκρᾳ τῇ φ. τῆς θαλάττης Ael. NA 16.19.
frost, chill, φ. περὶ τὸν ὄρθρον γέγονε Gell. 17.8.7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ,
1) Unebenheit, Rauhheit.
2) Schauder, Plat. Phaedr. 251a ; bes. Fieberschauder, Fieberfrost, φρίκη ἐν ῥέθεϊ σκηρίπτεται Nic. Ther. 721 ; – auch übertr., die mit heiligem Schauer verbundene Ehrfurcht vor der Gottheit, τοίαν φρίκην παρέχεις μοι Soph. O.R. 1306 ; Her. 6.134 ; πᾶσι φρίκην πρὸς τὸ θεῖον ἐγγίγνεσθαι Xen. Cyr. 4.2.15 ; τρομερά Eur. Troad. 185.
1) Unebenheit, Rauhheit.
2) Schauder, Plat. Phaedr. 251a ; bes. Fieberschauder, Fieberfrost, φρίκη ἐν ῥέθεϊ σκηρίπτεται Nic. Ther. 721 ; – auch übertr., die mit heiligem Schauer verbundene Ehrfurcht vor der Gottheit, τοίαν φρίκην παρέχεις μοι Soph. O.R. 1306 ; Her. 6.134 ; πᾶσι φρίκην πρὸς τὸ θεῖον ἐγγίγνεσθαι Xen. Cyr. 4.2.15 ; τρομερά Eur. Troad. 185.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a shuddering, shivering , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]
2. shuddering , especially from religious awe, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
2. shuddering , especially from religious awe, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
