φιλό·στοργος, ος, ον [ῐ] qui aime tendrement les siens, plein de tendresse pour les siens, XÉN. Cyr. 1, 3, 2 ; THCR. Idyl. 18, 13, etc. ; avec πρός et l’acc. PLUT. M. 608 c ; EL. N.A. 2, 40 ; avec εἰς et l’acc. NT. Rom. 12, 10 ; avec περί et l’acc. PLUT. Cleom. 1 ; τὸ φιλόστοργον, XÉN. Ages. 8, 1 ; PLUT. M. 144 f, Sol. 7, la tendresse pour les siens.

• Cp. -ότερος, CIC. Att. 13, 9.

Étym. φ. στέργω.

ον, (< στέργω, στοργή) loving tenderly, affectionate, freq. of family affection, X. Cyr. 1.3.2, Theoc. 18.13, etc. ; of a nurse, Sor. 1.88; of horses, Arist. HA 611a12; γένος ἀετῶν πρὸς τοὺς τρέφοντας φ. Ael. NA 2.40; title of two queens named Athenais, IG2². 3426.3, 3428.5; φ. εἰς ἀλλήλους Ep. Rom. 12.10; περί τινα Plu. Cleom. 1 (dub. constr.); φ. πρὸς τὰ τηλικαῦτα Id. 2.608c; Comp., nihil -ότερον Cic. Att. 13.9.1; Sup., φιλοστοργοτάτη διαφερόντως πρός τινα OGI 331.46 (Pergam., ii BC); — τὸ φ., = φιλοστοργία, X. Ages. 8.1, Plu. Sol. 7; τὸ ποτὶ τὰν πατρίδα φ. Abh.Berl.Akad. 1925 (5).28 (Cyrene, i BC/i AD). Adv. -γως Arist. HA 621a29; εὐσεβῶς τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς διακείμενος καὶ φ. πρὸς τοὺς γονεῖς OGI 229.6 (Smyrna, iii BC), cf. BMus.Inscr. 925b12 (Branchidae, i BC), Plu. Fab. 21; φ. ἔχειν πρός… J. AJ 4.6.8; literae φ.
scriptae, Cic. Att. 15.17.2; Comp. -ότερον Gp. 16.21.6; Sup. -ότατα Iamb. VP 7.34.

zärtlich liebend, bes. von der gegenseitigen Liebe zwischen Eltern, Kindern u. Geschwistern ; φύσει Xen. Cyr. 1.3.2 ; Plut. Sol. 7.
• Adv. φιλοστόργως ; Arist. H.A. 9.37 ; Cic. Att. 15.17.

φιλόστοργος, -ον
(< στοργή, family affection), [in LXX: 4Ma.15:13 * ;]
tenderly loving, affectionate (Xen., Plut., al.): of Christians, Rom.12:10.†
(AS)