GRC
φιλοτεχνέω
JSON
Bailly
φιλοτεχνέω-ῶ [ῐ]
I en b. part :
1 aimer ou pratiquer un art, PLAT. Prot. 321 e ;
2 faire avec art, disposer ou exécuter habilement, acc. ARR. Epict. 4, 11, 9 ; au pass. être fait avec art : πρός τι, DS. 3, 37, en vue de qqe ch. ; τινι, DS. 14, 80, être ingénieusement muni ou pourvu de qqe ch. ; περί τι, EPICT. Ench. 29, 7 ; ARR. Epict. 2, 5, 21 ; PLUT. M. 74 c, etc. s’occuper avec goût ou en connaisseur de qqe ch. ;
3 parler avec goût, en connaisseur : ὑπέρ τινος, EL. V.H. 2, 2, de qqe ch. ; πρός τινα, ATH. 193 d, à qqn ;
II en mauv. part, imaginer un artifice, une ruse, POL. 16, 30, 2 ; PLUT. M. 1050 c ; avec l’inf. : ποιεῖν τι, DS. 13, 82, imaginer de faire qqe ch.
I en b. part :
1 aimer ou pratiquer un art, PLAT. Prot. 321 e ;
2 faire avec art, disposer ou exécuter habilement, acc. ARR. Epict. 4, 11, 9 ; au pass. être fait avec art : πρός τι, DS. 3, 37, en vue de qqe ch. ; τινι, DS. 14, 80, être ingénieusement muni ou pourvu de qqe ch. ; περί τι, EPICT. Ench. 29, 7 ; ARR. Epict. 2, 5, 21 ; PLUT. M. 74 c, etc. s’occuper avec goût ou en connaisseur de qqe ch. ;
3 parler avec goût, en connaisseur : ὑπέρ τινος, EL. V.H. 2, 2, de qqe ch. ; πρός τινα, ATH. 193 d, à qqn ;
II en mauv. part, imaginer un artifice, une ruse, POL. 16, 30, 2 ; PLUT. M. 1050 c ; avec l’inf. : ποιεῖν τι, DS. 13, 82, imaginer de faire qqe ch.
Étym. φιλότεχνος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
pf. Pass. πεφιλοτέχνημαι (v. infr. III) : — love art, practise an art, of Athena and Hephaestus, Pl. Prt. 321e; περὶ [ἐμπειρίας] Phld. Mus. p. 89K. ; περὶ τὰ ἔξω Epict. Ench. 29.7; περὶ τὴν παρρησίαν Plu. 2.74c, etc. ; ὑπέρ τινος Ael. VH 2.2; φ. πρὸς τορευτὰς καὶ τοὺς ἄλλους τεχνίτας to converse with them on art, Plb. 26.1.2; use terms of art, Phld. Sign. 7.
use or employ art or artifice, Plb. 16.30.2, Plu. 2.142b, 2.1050c, etc. ; c. inf., D.S. 13.82.
treat or arrange artistically, συλλαβὰς ποικίλως φ. D.H. Comp. 15; represent in art, ἀγέλην (in a mosaic) Chor. 1.33 p. 11 F.-R., cf. 3.6 p. 49 F.-R. ; treat by the rules of art (i.e. alchemy), Olymp.Alch. p. 91 B. (Pass.); — Pass., to be made or furnished by art, παράδεισος τοῖς ἄλλοις πολυτελῶς πεφιλοτεχνημένος D.S. 14.80; πρός τι Id. 3.37; θηλὴ πεφιλοτεχνημένη an artificial teat, Sor. 1.115; to be represented artistically, πᾶσα ἀπόνοια ἐν ἐκείνοις πεφιλοτέχνηται, in Trag., Jul. Or. 7.211a.
invent, devise, λίνα καὶ ἄρκυς Str. 15.3.18.
use or employ art or artifice, Plb. 16.30.2, Plu. 2.142b, 2.1050c, etc. ; c. inf., D.S. 13.82.
treat or arrange artistically, συλλαβὰς ποικίλως φ. D.H. Comp. 15; represent in art, ἀγέλην (in a mosaic) Chor. 1.33 p. 11 F.-R., cf. 3.6 p. 49 F.-R. ; treat by the rules of art (i.e. alchemy), Olymp.Alch. p. 91 B. (Pass.); — Pass., to be made or furnished by art, παράδεισος τοῖς ἄλλοις πολυτελῶς πεφιλοτεχνημένος D.S. 14.80; πρός τι Id. 3.37; θηλὴ πεφιλοτεχνημένη an artificial teat, Sor. 1.115; to be represented artistically, πᾶσα ἀπόνοια ἐν ἐκείνοις πεφιλοτέχνηται, in Trag., Jul. Or. 7.211a.
invent, devise, λίνα καὶ ἄρκυς Str. 15.3.18.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
eine Kunst lieben, üben, Plat. Prot. 321e ; künstlich arbeiten, Sp.; – eine Kunst, List brauchen, anwenden, Plut. adv. Stoic. 41, Pol. 16.30.2 ; Etwas durch Kunst bewirken, c. inf., ἐφιλοτέχνησαν πλῆθος ἰχθύων ἐν αὐτῇ ποιῆσαι, sie wußten durch Kunst eine Menge Fische darin zu unterhalten, DS. 13.82 ; a. Sp ; – φιλοτεχνεῖν ὑπέρ τινος πρός τινα, als Künstler über Etwas zu Einem sprechen, Ael. V.H. 2.2 ; καὶ εὑρεσιλογῶν πρὸς τοὺς τορευτάς Ath. V.193d.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
