φιλοπονέω-ῶ [ῐ] aimer le travail, être laborieux, XÉN. Cyr. 1, 6, 8 ; Œc. 21, 16 ; Lac. 5, 8 ; PLUT. Dem. 8 ; περί τι, ISOCR. 12 b ; ou simpl. τι, PLAT. Rsp. 535 d, mettre tout son soin à qqe ch. ;

Moy. m. sign. avec περί et le gén. ARSTT. Rhet. 3, 2, 8.

Étym. φιλόπονος.

love labour, be laborious or industrious, X. Lac. 5.8, Phld. Rh. 1.35 S. ; c. acc., τὰ διὰ τοῦ σώματος Pl. R. 535d; τὸ φιλοπονεῖν, = φιλοπονία, X. Oec. 21.6, Philem. 238; τὸ περὶ τὴν ἀρετὴν φ. Isoc. 1.46; take great care of, βρέφος POxy. 1069.23 (iii AD); take heed to, τὰ γράμματά μου PIand. 97.6 (iii AD); build as a labour of love, μνημεῖον Docum. Ant. dell΄Africa Italiana 2.118 (Cyrene); — Med., φιλοπονεῖσθαι περί τινος Arist. Rh. 1405a6, cf. Theopomp.Hist. 226; — Pass., to be elaborated, ἐμμέτρως φιλοπονηθέντα Cat.Cod.Astr. 8(1).141.

die Arbeit lieben, fleißig arbeiten, mit Fleiß tun, τί, Plat. Rep. VII.535d u. Sp., wie Luc. paras. 34 ; περί τινος, Greg.Cor. 3 ; auch im med., Phot. bibl. 324.37.