ου (ὁ) :
      1 bruit, son différent de la voix (φωνή) PLAT. Phil. 18 b, etc. ; en parl. de sons de musique, EUR. El. 716 ; de la lyre, PLAT. Leg. 812 d ; en parl. du bruit du vent, SIM. fr. 44, 11 ;
      2 son articulé, au plur. joint à συλλαϐάς, PLAT. Crat. 389 b ; d’où voix, parole, IL. 5, 234, etc. ; OD. 12, 41, 159 ; 18, 199 ; dans les Trag. ESCHL. Sept. 73, etc. ; p. anal. en parl. des cris ou du chant des oiseaux, THGN. 864 ; SOPH. Ant. 1001 ; EUR. I.A. 9 ; du cri d’un chien, PLAT. Pol. 397 a, etc.

Étym. φθέγγομαι.

ὁ (both Poet. and Prose), any clear, distinct sound, esp.
voice of men, Il. 5.234, etc. ; of the Sirens, Od. 12.41, 159; φθόγγῳ ἐπερχόμεναι 18.199; φ. ἀραῖον οἴκοις A. Ag. 237 (lyr.); γόων οὐκ ἀσήμονες φ. S. OC 1669; φ. οἰκείου κακοῦ voice, telling of…, Id. Ant. 1187; τὸν Αἵμονος φ. ib. 1218, cf. 1214; of birds, ἀλεκτρυόνων φ. Thgn. 864; ἀγνῶτα… φ. ὀρνίθων S. Ant. 1001, cf. 424; φθόγγος οὔτ’ ὀρνίθων οὔτε θαλάσσης E. IA 9 (anap.); κυνῶν καὶ προβάτων καὶ ὀρνέων Pl. R. 397a.
speech, Ἑλλάδος φθόγγον χέουσαν A. Th. 73; φ. ἔμμετρος, opp. πεζά, poetical speech, Phld. D. 3.13; utterance, saying, Trag.Adesp. 417. generally, sound, ἀνέμων Simon. 37.11; δαίμονος πεδαρσίου… πτερωτὸς φ. Ar. Av. 1198 (= Trag.Adesp. 47); φωνῆς μὲν οὔ, φθόγγου δὲ μετέχοντά τινος, of semi-vowels, Pl. Phlb. 18c, cf. Arist. Aud. 801b2, 804b9; ἄνευ φθόγγου καὶ ἠχῆς Pl. Ti. 37b, cf. Epicur. Ep. 1 p. 32U. ; εἰς τοὺς φ. καὶ τὰς συλλαβάς Pl. Cra. 389d, cf. Plu. Alex. 27, Gal. 15.6. of musical sounds, λωτὸς φθόγγον κελάδει E. El. 716 (lyr.); λύρας Pl. Lg. 812d, etc., cf. φθόγγους ἀλύρους θρηνοῦμεν Alex. 162.6 (anap.). pl., notes on a musical instrument; strings of lyre, D.Chr. 10.19; stops of flute, Philostr. VA 5.21; cf. Corn. ND 14.

ὁ, die Stimme ; bes. des Menschen, Hom. Il. 5.234 ; der Sirenen, Od. 12.41, 159 ; Tragg.: πόλιν Ἑλλάδος φθόγγον χέουσαν Aesch. Spt. 73 ; Ag. 228, Suppl. 242 ; Soph. εἰ τὸν αἵμονος φθόγγον συνίημι Ant. 1203 ; auch ἀγνῶτ' ἀκούω φθόγγον ὀρνίθων 988 ; Eur.; u. in Prosa, Plat. Soph. 263e, Menex. 235b u. Folgde ; übh. Schall, Klang, Laut, Ruf, οὔκουν φθόγγος γ' οὔτ' ὀρνίθων, οὔτε θαλάσσης Eur. I.A. 9 ; τῆς λύρας Plat. Legg. VII.812d, u. A.

φθόγγος, -ου, ὁ
(< φθέγγομαι), [in LXX: Psa.19:4 (קַו), Wis.19:18 * ;]
a sound: Rom.10:18 (LXX) 1Co.14:7.†
(AS)