GRC
φημίζω
JSON
Bailly
(f. -ίσω, ao. ἐφήμισα, pf. inus. ; pass. f. φημισθήσομαι, ao. ἐφημίσθην, pf. πεφήμισμαι) :
1 prophétiser, annoncer, ESCHL. Ch. 558 ;
2 répandre un bruit, divulguer, HÉS. O. 764 ; au pass. PLUT. M. 264 d ;
3 désigner par un nom, nommer, appeler, DH. (EM. 280, 18) ; OPP. H. 5, 476 ;
4 promettre : τί τινι, EUR. I.A. 1356, qqe ch. à qqn ;
Moy. exprimer par la parole ce qu’on pense ou ce qu’on sent, ESCHL. Ag. 629, 1162, 1173.
1 prophétiser, annoncer, ESCHL. Ch. 558 ;
2 répandre un bruit, divulguer, HÉS. O. 764 ; au pass. PLUT. M. 264 d ;
3 désigner par un nom, nommer, appeler, DH. (EM. 280, 18) ; OPP. H. 5, 476 ;
4 promettre : τί τινι, EUR. I.A. 1356, qqe ch. à qqn ;
Moy. exprimer par la parole ce qu’on pense ou ce qu’on sent, ESCHL. Ag. 629, 1162, 1173.
➳ Act. prés. dor. φαμίζω [ᾱ] CALL. fr. 276. Fut. épq. φημίξω, SIB. 3, 406 ; 9, 316. Ao. sbj. 3 pl. φημίξωσι (var. φημίξουσι), HÉS. O. 764 ; Q. SM. 23, 538 ; OPP. H. 5, 476. Pass. ao. poét. part. φημιχθείς, SIB. 5, 7 ; 10, 7. Moy. ao. poét. ἐφημιξάμην, DP. 90 ; NONN. D. 40, 233.
Étym. φήμη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
aor. ἐφήμισα A. (v. infr.), E. (v. infr.), Ep. subj. -ίξω Hes. Op. 764, Dor. ἐφάμιξα (κατ-) Pi. O. 6.56; — Med., aor. ἐφημισάμην A. (v. infr.), Ep. -ιξάμην D.P. 90, Nonn. D. 3.276; — Pass., fut. φημισθήσομαι Lyc. 1082; aor. ἐφημίσθην Plu. 2.264d, etc. ; pf. πεφήμισμαι Str. 1.2.12; (< φήμη).
prophesy, utter, ᾗ καὶ Λοξίας ἐφήμισε A. Ch. 558.
spread a report, φήμην φ. Hes. Op. 764; διαβολάς J. BJ 1.23.2, cf. Q.S. 13.538, etc. ; — Pass., οἱ τεθνάναι φημισθέντες Plu. l.c., cf. J. BJ 1.29.4, Arr. Peripl. M. Eux. 6, PGiss. 19.4 (ii AD); Μίνως ὀαριστὴς τοῦ Διὸς ἐφημίσθη εἶναι Plot. 6.9.7; abs., to be slandered, Supp.Epigr. 4.648.12 (Lydia, ii AD).
call, name, τινά τι Call. Aet. 3.1.14, 58, Nonn. D. 9.23; οὔνομα φ. Oppian. H. 5.476; — Med., Euph. 57.
promise, ἣν (sc. εὐνήν) ἐφήμισεν πατήρ μοι E. IA 1356; ὃ ἐφήμισεν… παρασχέσθαι Sch. Call. in Διηγήσεις xi 3. Med., express in words, συντόμως ἐφημίσω A. Ag. 629, cf. 1162 (lyr.), 1173 (lyr.); — Pass., Zos.Alch. p. 169B.
prophesy, utter, ᾗ καὶ Λοξίας ἐφήμισε A. Ch. 558.
spread a report, φήμην φ. Hes. Op. 764; διαβολάς J. BJ 1.23.2, cf. Q.S. 13.538, etc. ; — Pass., οἱ τεθνάναι φημισθέντες Plu. l.c., cf. J. BJ 1.29.4, Arr. Peripl. M. Eux. 6, PGiss. 19.4 (ii AD); Μίνως ὀαριστὴς τοῦ Διὸς ἐφημίσθη εἶναι Plot. 6.9.7; abs., to be slandered, Supp.Epigr. 4.648.12 (Lydia, ii AD).
call, name, τινά τι Call. Aet. 3.1.14, 58, Nonn. D. 9.23; οὔνομα φ. Oppian. H. 5.476; — Med., Euph. 57.
promise, ἣν (sc. εὐνήν) ἐφήμισεν πατήρ μοι E. IA 1356; ὃ ἐφήμισεν… παρασχέσθαι Sch. Call. in Διηγήσεις xi 3. Med., express in words, συντόμως ἐφημίσω A. Ag. 629, cf. 1162 (lyr.), 1173 (lyr.); — Pass., Zos.Alch. p. 169B.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) reden, durchs Gerücht verbreiten ; φήμη οὔτις πάμπαν ἀπόλλυται, ἥν τινα πολλοὶ λαοὶ φημίξωσι Hes. O. 766 ; sp.D., wie Qu.Sm. 13.538.
2) benennen, ὄνομα φημίζειν Opp. Hal. 5.476, vgl. 637.
3) in Worten ausdrücken, aussprechen ; ᾗ καὶ Λοξίας ἐφήμισεν Aesch. Ch. 558 ; so auch im med., μακρὸν δὲ πῆμα ξυντόμως ἐφημίσω Ag. 629 ; ἣν ἐφήμισεν πατήρ μοι Eur. I.A. 1356.
2) benennen, ὄνομα φημίζειν Opp. Hal. 5.476, vgl. 637.
3) in Worten ausdrücken, aussprechen ; ᾗ καὶ Λοξίας ἐφήμισεν Aesch. Ch. 558 ; so auch im med., μακρὸν δὲ πῆμα ξυντόμως ἐφημίσω Ag. 629 ; ἣν ἐφήμισεν πατήρ μοι Eur. I.A. 1356.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
