adv. : I en mauv. part : 1 mal, en mauvais état, d’une manière défectueuse : φαύλως κρίνειν, ESCHL.
Pers. 520, juger mal ; φ. ἔχειν, HPC.
1245 f, être en mauvais état ; φ. διατρίϐειν ἐν φιλοσοφίᾳ, PLAT.
Theæt. 173 d, étudier la philosophie d’une manière insuffisante ;
2 légèrement, avec négligence, sans souci, EUR.
I.A. 850, 897 ; AR.
Av. 961, etc. ; II en b. part : 1 simplement, XÉN.
Œc. 13, 4 ; PLAT.
Rsp. 449 c,
Theæt. 147 c,
Leg. 876 d ;
2 p. suite, facilement, sans peine, AR.
Eq. 404, 509 ; Vesp. 656 ; Ach. 215 ; Th. 711 ; Lys. 566 ; joint à ῥᾷστα, AR.
Nub. 778.
• Cp. -οτέρως, PLAT. Leg. 876 d ; sup. -ότατα, AR. Nub. 778.
Étym. φαῦλος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »