GRC
φακός
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) [ᾰ]
I lentille, plante et graine, TH. 2, 4, 2 ; φακὸς ὁ ἐπὶ τῶν τελμάτων, DIOSC. 1, 11 ; 4, 88 ; ou ἐκ τῶν τελμάτων, LUC. lentille d’eau (Lens minor L.) ; p. suite, purée de lentilles, SOL. fr. 38, 3 Bgk ; HDT. 4, 17 ; PHÉRÉCR. (ATH. 159 e), etc. ;
II objets en forme de lentille :
1 vase lenticulaire pour les fomentations, HPC. 576, 44 ; ARÉT. Cur. m. acut. 2, 5 ; ou pour l’huile, SPT. 1Reg. 10, 1 ;
2 ornement plaqué sur un lit, ATH. 413 b ;
3 tache de rousseur, PLUT. M. 563 a, 800 e.
I lentille, plante et graine, TH. 2, 4, 2 ; φακὸς ὁ ἐπὶ τῶν τελμάτων, DIOSC. 1, 11 ; 4, 88 ; ou ἐκ τῶν τελμάτων, LUC. lentille d’eau (Lens minor L.) ; p. suite, purée de lentilles, SOL. fr. 38, 3 Bgk ; HDT. 4, 17 ; PHÉRÉCR. (ATH. 159 e), etc. ;
II objets en forme de lentille :
1 vase lenticulaire pour les fomentations, HPC. 576, 44 ; ARÉT. Cur. m. acut. 2, 5 ; ou pour l’huile, SPT. 1Reg. 10, 1 ;
2 ornement plaqué sur un lit, ATH. 413 b ;
3 tache de rousseur, PLUT. M. 563 a, 800 e.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ (φακόν, τό, Pap. in Philol. 80.340 (s.v.l.)), lentil, Ervum Lens, and its fruit, Solon 38.3, Hdt. 4.17, IG1². 334.7, Thphr. HP 8.1.4, Diocl. Fr. 117, etc. ; φακὸν ἕψειν Theoc. 10.54; ἕψημα φακοῦ LXX Ge. 25.34; ἀφέψημα φακοῦ Sor. 1.121. pl. = φακῆ, lentil-soup, Pherecr. 67.3, Amphis 40, Gal. 6.770, Vict. Att. 7. φ. ὁ ἐπὶ τῶν τελμάτων, duckweed, Lemna minor, Dsc. 1.12, 4.87.
anything shaped like lentils; hot-water bottle, POxy. 1088.46 (i AD); φ. ὀστράκινος Hp. Nat. Mul. 34; πυρίη φακῶν τῶν κεραμήων Aret. CA 2.5; φ. τοῦ ἐλαίου oil-flask, LXX 1 Ki. 10.1; τοῦ ὕδατος ib. 26.11.
spot on the body, mole, birthmark, PPetr. 3 p. 2, al. (iii BC), Dsc. 1.13, 5.118, Plu. 2.563a, 800e, Gal. 11.845, etc.
ornament on beds, Theodor. Hierap. ap. Ath. 10.413b. (Cf. Albanian baθε ΄Vicia Faba΄.)
anything shaped like lentils; hot-water bottle, POxy. 1088.46 (i AD); φ. ὀστράκινος Hp. Nat. Mul. 34; πυρίη φακῶν τῶν κεραμήων Aret. CA 2.5; φ. τοῦ ἐλαίου oil-flask, LXX 1 Ki. 10.1; τοῦ ὕδατος ib. 26.11.
spot on the body, mole, birthmark, PPetr. 3 p. 2, al. (iii BC), Dsc. 1.13, 5.118, Plu. 2.563a, 800e, Gal. 11.845, etc.
ornament on beds, Theodor. Hierap. ap. Ath. 10.413b. (Cf. Albanian baθε ΄Vicia Faba΄.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ,
1) die Linsenpflanze u. ihre Frucht, die bes. bei Leichenbegängnissen gegessen wurde ; Solon 30 ; Her. 4.17 u. A.; Diosc.; dah. τὸν φακὸν ηὐτρέπισαν Nicarch. 26 (XI.119); – φακὸς ὁ ἐπὶ τῶν τελμάτων, die Wasserlinse, Diosc.
2) ein linsenförmiges Gefäß, eine flachrunde Wärmflasche, Hippocr.
3) ein linsenförmiger Fleck am Leibe, Leberfleck, Sommersprossen ; Medic.; Plut. S. N. V. 21.
1) die Linsenpflanze u. ihre Frucht, die bes. bei Leichenbegängnissen gegessen wurde ; Solon 30 ; Her. 4.17 u. A.; Diosc.; dah. τὸν φακὸν ηὐτρέπισαν Nicarch. 26 (XI.119); – φακὸς ὁ ἐπὶ τῶν τελμάτων, die Wasserlinse, Diosc.
2) ein linsenförmiges Gefäß, eine flachrunde Wärmflasche, Hippocr.
3) ein linsenförmiger Fleck am Leibe, Leberfleck, Sommersprossen ; Medic.; Plut. S. N. V. 21.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
lentil , and its fruit , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], etc.
(ML)
(ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
