ος, ον [ῐ]
      1 brillant d’huile, d’où brillant de force, en parl. du corps, des membres, IL. 6, 27 ; OD. 11, 128 ; HÉS. Th. 492, etc. ; en parl. de chevaux, PD. O. 6, 21, etc. ;
      2 beau, magnifique, sel. d’autres, glorieux, illustre, ép. des guerriers illustres (Achille, IL. 9, 434 ; Ulysse, OD. 10, 251 ; Ajax, IL. 5, 617 ; Hector, IL. 4, 505, etc.).

➳ Fém. -α, PD. P. 4, 51 ; N. 1, 101.

Étym. R. indo-europ. *g^wh(e)h₂id-, brillant, clair ; cf. φαιδρός.

ον, also α, ον Pi. P. 4.28, N. 1.68 (not used by Hom. in fem.); (< φαιδρός) : — shining, radiant, glistening, esp. of men΄s limbs, φ. ὦμος Od. 11.128, Pi. O. 1.27; γυῖα Il. 6.27, Hes. Th. 492; κόμα Pi. N. 1.68; πρόσοψις Id. P. 4.28 (s.v.l.); sleek, glossy, ἵπποι Id. O. 6.14. of heroes, famous, glorious, φαίδιμ’ Ἀχιλλεῦ Il. 9.434; φαίδιμ’ Ὀδυσσεῦ Od. 10.251; φαίδιμος Ἕκτωρ, Αἴας, Il. 4.505, 5.617, etc. — Used by Trag. only in Ep. phrases, φαίδιμ’ Ἀχιλλεῦ A. Fr. 131 (anap., ap. Ar. Ra. 992); ἀμφὶ φ. ὤμοις S. Fr. 453; so φ. βραχίονες Achae. 4.

ον, bei Pind. auch 3 Endgn, leuchtend, glänzend ; häufig bei Hom. u. Hes.; von Gliedern des menschlichen Körpers, wobei man vielleicht nicht an eine Uebertr. stattlichzu denken hat, sondern im eigentlichen Sinne das Glänzende der vollen kräftigen Glieder, das überdies noch durch das Salben mit Oel erhöht wird, festhalten muß ; so γυῖα, Il. 6.27 u. öfter ; ὦμος Od. 11.128, 23.275 ; κόμα Pind. N. 1.68 ; πρόσοψις P. 4.28 ; auch ἵπποι, Ol. 6.14 ; βραχίονες Achaeus bei Ath. X.414d ; auch in übertragener Bdtg, von Menschen, glanzvoll, ruhmvoll ; in der Il. heißt so bes. Aias und Hektor, in der Od. Telemachos, auch Achilles u. Odysseus ; obwohl auch in diesen Vrbdgn gewiß vorzugsweise das Glänzende der äußern Erscheinung bezeichnet ist.