Bailly
τρι·όρχης, ου :
I adj. m. à trois testicules,
d’où lascif, T. TAUR. (POL.
12, 15, 2) ;
II subst. : 1 sorte de faucon, AR.
Av. 1181, Vesp. 1534 ; ARSTT.
H.A. 8, 3, 1, etc. ; EL.
N.A. 12, 4 ; LYC.
148 ; 2 sorte de plante, TH.
H.P. 9, 8, 7.
Étym. τρ. ὄρχις.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ου, ὁ, with three testicles; metaph, very lecherous, Timae. 145. a kind of hawk, perh.
buzzard, Buteo vulgaris, Ar. Av. 1181, cf. Arist. HA 592b3, 609a24, 620a17, Thphr. HP 9.8.7; τριόρχας αἰετούς Lyc. 148; παῖδες τ. (with pun on ὀρχέομαι) Ar. V. 1534 cod. B (-οις codd. RV) (lyr.); v. τρίορχος. = κενταυρίς 1, Plin. HN 25.69 (where triorchis, mistranslating Thphr. l.c.). = σεραπιάς, Aët. 15.13, Paul.Aeg. 4.25.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ,
1) = τρίορχος 1); Ar. Av. 1177, Vesp. 1531 ; Arist. H.A. 8.3, 9.36, zu den ἱέρακες gehörig.
2) dreihodig, dah. sehr geil, Pol. 12.15.2.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)