τηλέ·πυλος, ος, ον [ῠ] aux portes éloignées les unes des autres, càd. à la vaste enceinte, OD. 10, 82 ; 23, 318.

Étym. τ. πύλη.

ον, with gates far apart, τ. Λαιστρυγονίην Od. 10.82, 23.318; but it is now written Τηλέπυλον as a pr. n., Laestrygonian Telepylus.

mit weit voneinander entfernten Toren, Od. 10.82, 23.318, von der Hauptstadt der Lästrygonen, τηλέπυλον Λαιστρυγονίην, entweder beide Male als nom. pr. zu nehmen, wie es Wolf in der zweiten Stelle auch schreibt, od. als adj., wie die Schol. zur ersten Stelle erkl.  : μεγάλην, τῶν γὰρ τοιούτων πολὺ διεστᾶσιν αἱ πύλαι.