GRC
Bailly
τεκνο·ποιός, ός, όν, qui procrée
ou enfante,
en parl. de la femme, HDT.
1, 59 ; 5, 40 ; en parl. de l’homme, EUR.
Tr. 853 ; en parl. de choses : τὰ τ. ἀφροδίσια, XÉN.
Hier. 1, 29, les plaisirs permis
ou naturels,
litt. qui procréent,
p. opp. aux plaisirs contre nature.
Étym. τ. ποιέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
όν, of the wife, child-bearing, Hdt. 1.59, 5.40; of the husband, child-begetting, E. Tr. 853 (lyr.); τὰ τ. ἀφροδίσια legitimate sexual intercourse, opp. to unnatural crimes, X. Hier. 1.29.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
Kinder machend, sowohl gebärend, γυνή, Her. 1.59, als zeugend, πόσις, Eur. Troad. 853 ; dah. τὰ τεκνοποιὰ ἀφροδίσια, Xen. Hier. 1.29, mit Frauen, im Ggstz der παιδικά. – Uebh. fähig zu gebären, fruchtbar, Her. 5.40.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)