GRC
σύστημα
JSON
Bailly
ατος (τὸ) réunion en un corps soit de plusieurs objets, soit de parties diverses d’un même objet, d’où :
I ensemble, total, masse, PLAT. Epin. 991 e ; ARSTT. G.A. 2, 36, etc. ; POL. 1, 34, 5 ; 5, 53, 3 ; τὸ ὅλον σ. τοῦ σώματος, DH. Rhet. 10, 6, le système du corps dans son ensemble ; particul. t. de littér. ensemble d’une composition, ARSTT. Poet. 18, 13 ;
II troupe :
1 troupe d’hommes, en gén. foule, POL. 10, 27, 2, etc. ; LUC. Ic. 29 ; spécial. corps de troupes, POL. 1, 81, 11, etc. ; DS. 4, 57 ; collège de prêtres, corporation, POL. 21, 10, 11 ; DS. 1, 71 ; STR. 806, etc. ; compagnie, assemblée politique, en parl. du sénat romain, PLUT. Rom. 13 ; confédération, association, ligue, POL. 2, 41, 15 ; 9, 28, 2 ;
2 troupeau, POL. 12, 4, 10, etc. ;
III ensemble de doctrines, d’institutions :
1 constitution politique, PLAT. Leg. 686 b ; ARSTT. Nic. 9, 8, 6 ; POL. 2, 38, 6, etc. ;
2 système philosophique, SEXT. P. 2, 173, etc. ; ARR. Epict. 1, 20, 5, etc. ;
IV t. techn. :
1 t. de métr. réunion de vers formant un tout, strophe, HÉPH. p. 116, 119 ;
2 t. de mus. accord, PLAT. Phil. 17 d ; EUCL. Intr. harm. 1 ; ARISTOX. 1, p. 1 R. ; PLUT. M. 1029 b, etc. ;
3 t. de méd. amas de sang ou d’humeurs, HPC. 1230 d.
I ensemble, total, masse, PLAT. Epin. 991 e ; ARSTT. G.A. 2, 36, etc. ; POL. 1, 34, 5 ; 5, 53, 3 ; τὸ ὅλον σ. τοῦ σώματος, DH. Rhet. 10, 6, le système du corps dans son ensemble ; particul. t. de littér. ensemble d’une composition, ARSTT. Poet. 18, 13 ;
II troupe :
1 troupe d’hommes, en gén. foule, POL. 10, 27, 2, etc. ; LUC. Ic. 29 ; spécial. corps de troupes, POL. 1, 81, 11, etc. ; DS. 4, 57 ; collège de prêtres, corporation, POL. 21, 10, 11 ; DS. 1, 71 ; STR. 806, etc. ; compagnie, assemblée politique, en parl. du sénat romain, PLUT. Rom. 13 ; confédération, association, ligue, POL. 2, 41, 15 ; 9, 28, 2 ;
2 troupeau, POL. 12, 4, 10, etc. ;
III ensemble de doctrines, d’institutions :
1 constitution politique, PLAT. Leg. 686 b ; ARSTT. Nic. 9, 8, 6 ; POL. 2, 38, 6, etc. ;
2 système philosophique, SEXT. P. 2, 173, etc. ; ARR. Epict. 1, 20, 5, etc. ;
IV t. techn. :
1 t. de métr. réunion de vers formant un tout, strophe, HÉPH. p. 116, 119 ;
2 t. de mus. accord, PLAT. Phil. 17 d ; EUCL. Intr. harm. 1 ; ARISTOX. 1, p. 1 R. ; PLUT. M. 1029 b, etc. ;
3 t. de méd. amas de sang ou d’humeurs, HPC. 1230 d.
Étym. συνίστημι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, whole compounded of several parts or members, system, Pl. Epin. 991e, Arist. GA 740a20; of the composite whole of soul and body, Epicur. Ep. 1 p. 21U. ; τὸ ὅλον σ. τοῦ σώματος D.H. Th. 10.6. in literary sense, composition, ἐποποιϊκὸν σ. [πραγμάτων] Arist. Po. 1456a11; λυρικὰ σ. SIG 660.3 (Delph., ii BC); τέχνη ἐστὶ σ. ἐκ καταλήψεων συγγεγυμνασμένων Zeno Stoic. 1.21, cf. Arr. Epict. 1.20.5; of the syllogism, S.E. P. 2.173. = σύστασις B. 11.2, Arist. GA 758b3.
organized government, constitution, Pl. Lg. 686b, Arist. EN 1168b32; σ. δημοκρατίας Plb. 2.38.6, cf. 6.10.14; τὸ ἐκ θεῶν καὶ σοφῶν σ. Diog. Bab. Stoic. 3.241; confederacy, σ. τῶν Ἀχαιῶν Plb. 2.41.15, cf. 9.28.2; τὸ Ἀμφικτιονικὸν σ. SIG 761 A 16 (Delph., i BC), Delph.3(1).480.16; band of partisans, J. AJ 20.9.4; σ. τοῦ γένους ἡμῶν, of a Jewish community, Id. Ap. 1.7; — it seems to have meant also a company or guild, CIG 2508 (Cos, Dor. σύσταμα), 2562 (Hierapytna), 2699 (Mylasa); or a committee, τῆς γερουσίας ib. 2930 (Tralles).
body of soldiers, corps, usu. of a definite number, like τάγμα, σύνταγμα, σ. μισθοφόρων, ἱππέων, etc., Plb. 1.81.11, 30.25.8, etc. ; but τὸ τῆς φάλαγγος σ. the phalanx itself, Id. 5.53.3. a boat΄s crew, Alciphr. 1.8. generally, flock, herd, Plb. 12.4.10; τὰ βασιλικὰ σ. τῶν ἱπποτροφιῶν Id. 10.27.2.
college of priests or magistrates, Id. 21.13.11, Str. 17.1.29, etc. ; of the Roman Senate, Plu. Rom. 13, cf. Lib. Or. 11.146. in Music, system of intervals, scale, Pl. Phlb. 17d; σ. ἐναρμόνια, ὀκτάχορδα, Aristox. Harm. p. 2 M., cf. Ph. 1.10, Plu. 2.1142f, Cleonid. Harm. 1.
strain, Jul. Caes. 315c. in Metre, metrical system, as in Anapaestics, Heph. Poë. 3.
Medic., accumulation of sediment, Hp. Epid. 7.83; τὰ τῶν ὑδάτων σ. LXX Ge. 1.10 (v.l. συστέματα), cf. Ezek. Exag. 134, Sotion p. 183 W.
Medic., the pulse-beats taken collectively, Gal. 9.279.
machine, apparatus, Apollod. Poliorc. 138.13. — The word first occurs in Hp. and Pl., but is chiefly used in later Prose.
organized government, constitution, Pl. Lg. 686b, Arist. EN 1168b32; σ. δημοκρατίας Plb. 2.38.6, cf. 6.10.14; τὸ ἐκ θεῶν καὶ σοφῶν σ. Diog. Bab. Stoic. 3.241; confederacy, σ. τῶν Ἀχαιῶν Plb. 2.41.15, cf. 9.28.2; τὸ Ἀμφικτιονικὸν σ. SIG 761 A 16 (Delph., i BC), Delph.3(1).480.16; band of partisans, J. AJ 20.9.4; σ. τοῦ γένους ἡμῶν, of a Jewish community, Id. Ap. 1.7; — it seems to have meant also a company or guild, CIG 2508 (Cos, Dor. σύσταμα), 2562 (Hierapytna), 2699 (Mylasa); or a committee, τῆς γερουσίας ib. 2930 (Tralles).
body of soldiers, corps, usu. of a definite number, like τάγμα, σύνταγμα, σ. μισθοφόρων, ἱππέων, etc., Plb. 1.81.11, 30.25.8, etc. ; but τὸ τῆς φάλαγγος σ. the phalanx itself, Id. 5.53.3. a boat΄s crew, Alciphr. 1.8. generally, flock, herd, Plb. 12.4.10; τὰ βασιλικὰ σ. τῶν ἱπποτροφιῶν Id. 10.27.2.
college of priests or magistrates, Id. 21.13.11, Str. 17.1.29, etc. ; of the Roman Senate, Plu. Rom. 13, cf. Lib. Or. 11.146. in Music, system of intervals, scale, Pl. Phlb. 17d; σ. ἐναρμόνια, ὀκτάχορδα, Aristox. Harm. p. 2 M., cf. Ph. 1.10, Plu. 2.1142f, Cleonid. Harm. 1.
strain, Jul. Caes. 315c. in Metre, metrical system, as in Anapaestics, Heph. Poë. 3.
Medic., accumulation of sediment, Hp. Epid. 7.83; τὰ τῶν ὑδάτων σ. LXX Ge. 1.10 (v.l. συστέματα), cf. Ezek. Exag. 134, Sotion p. 183 W.
Medic., the pulse-beats taken collectively, Gal. 9.279.
machine, apparatus, Apollod. Poliorc. 138.13. — The word first occurs in Hp. and Pl., but is chiefly used in later Prose.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, ein aus mehrern Teilen, Gliedern, Personen bestehendes, zusammengesetztes Ganzes ; ἀριθμοῦ, Plat. Epin. 991e ; τὰ ἐκ τούτων ὅσα συστήματα γέγονεν, Phil. 17d ; Menge, Schar, Herde, Versammlung, ζώων, ἱπποτροφείων συστήματα, Pol. 12.4.10, 10.27.2. – Bes.
a) eine Schar Soldaten, gew. von einer bestimmten Anzahl, Pol. 1.81.11 u. öfter ; τὸ τῆς φάλαγγος σύστημα, die Aufstellung eines Heeres in Gestalt einer Phalanx, 5.53.3.
b) die in einem Staate Zusammenlebenden ; die Verfassung des Staates selbst, πολιτείας, Pol. 6.11.3, δημοκρατίας, 2.38.6 ; ein Staatenverein od. Bundesstaat, τῶν Ἀχαιῶν, 2.14.15.
c) ein Collegium von obrigkeitlichen Personen, bes. Priestern.
d) bei Sp. bes. Lehrgebäude einer Kunst od. Wissenschaft, das aus mehrern Lehrsätzen zusammengesetzt ist, System.
In der Metrik die Verbindung mehrerer Verse zu einem Ganzen.
Bei den sp. Medic. Anhäufung des Blutes od. der Säfte.
a) eine Schar Soldaten, gew. von einer bestimmten Anzahl, Pol. 1.81.11 u. öfter ; τὸ τῆς φάλαγγος σύστημα, die Aufstellung eines Heeres in Gestalt einer Phalanx, 5.53.3.
b) die in einem Staate Zusammenlebenden ; die Verfassung des Staates selbst, πολιτείας, Pol. 6.11.3, δημοκρατίας, 2.38.6 ; ein Staatenverein od. Bundesstaat, τῶν Ἀχαιῶν, 2.14.15.
c) ein Collegium von obrigkeitlichen Personen, bes. Priestern.
d) bei Sp. bes. Lehrgebäude einer Kunst od. Wissenschaft, das aus mehrern Lehrsätzen zusammengesetzt ist, System.
In der Metrik die Verbindung mehrerer Verse zu einem Ganzen.
Bei den sp. Medic. Anhäufung des Blutes od. der Säfte.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a whole compounded of parts, a system , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]:—; a composition , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
2. an organised government, constitution , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
3. a body of soldiers, a corps , [Polybius Historicus (Refs 2nd c.BC)]
4. of the Roman Senate, [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
2. an organised government, constitution , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
3. a body of soldiers, a corps , [Polybius Historicus (Refs 2nd c.BC)]
4. of the Roman Senate, [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
