GRC
σύρμα
JSON
Bailly
ατος (τὸ) :
I ce qu’on traîne derrière soi, particul. :
1 robe traînante, queue, POLL. 7, 67 ;
2 tresse de cheveux pendante sur le dos, ANTH. 5, 13 ;
3 mouvement ondulant du train de derrière chez certains animaux, DIONYS. H. Apoll. 23 ; particul. ondulation d’un reptile, EL. N.A. 9, 61 ; ou d’un ver, ANTH. 12, 190 ; D. CHR. 1, 193 ;
II éraillure de la peau, HPC. 1133 c ;
III litière, paille, fumier, HÉRACLITE ÉPH. fr. 9 (ARSTT. Nic. 10, 5, 8) ;
IV action de filer un son, PTOL. Harm. 2, 12.
I ce qu’on traîne derrière soi, particul. :
1 robe traînante, queue, POLL. 7, 67 ;
2 tresse de cheveux pendante sur le dos, ANTH. 5, 13 ;
3 mouvement ondulant du train de derrière chez certains animaux, DIONYS. H. Apoll. 23 ; particul. ondulation d’un reptile, EL. N.A. 9, 61 ; ou d’un ver, ANTH. 12, 190 ; D. CHR. 1, 193 ;
II éraillure de la peau, HPC. 1133 c ;
III litière, paille, fumier, HÉRACLITE ÉPH. fr. 9 (ARSTT. Nic. 10, 5, 8) ;
IV action de filer un son, PTOL. Harm. 2, 12.
Étym. σύρω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, (< σύρω) anything trailed or dragged; a theatric robe with a long train, Arr. Epict. 1.29.41, Poll. 7.67, An. Par. 1.19; σ. ἱματίου train, Ptol. Tetr. 24; without ἱματίου, Heph.Astr. 1.1; Lat. syrma, Juv. 8.229, Mart. 4.49.8, al. ; cf. σύρω 1, συρτός 11; periphr., σύρμα πλοκάμων long flowing hair, AP 5.12 (Phld.); σ. τερηδόνος a long woodworm, ib. 12.190 (Strat.).
sweepings, refuse, litter, ὄνους σύρματ’ ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν Heraclit. 9; cf. συρφετός. Medic., perh.
abrasion, scaly skin-disease, Hp. Epid. 4.30; ἀπὸ… συρμάτων ἀποθνῄσκοντες Ptol. Tetr. 201 (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. ἀπόσυρμα 1.1.
dragging, trailing motion, μόσχων Mesom. Sol. 23; trail left by a serpent, D.Chr. 5.19, Ael. NA 9.61; — σ. Ἀντιγόνης a place at Thebes, where Antigone was said to have dragged the body of Polynices to his brother΄s pyre, Paus. 9.25.2. Music, drawing out or prolonging the tones, Ptol. Harm. 2.12.
syrma, = dictio longa, Gloss.
sweepings, refuse, litter, ὄνους σύρματ’ ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν Heraclit. 9; cf. συρφετός. Medic., perh.
abrasion, scaly skin-disease, Hp. Epid. 4.30; ἀπὸ… συρμάτων ἀποθνῄσκοντες Ptol. Tetr. 201 (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. ἀπόσυρμα 1.1.
dragging, trailing motion, μόσχων Mesom. Sol. 23; trail left by a serpent, D.Chr. 5.19, Ael. NA 9.61; — σ. Ἀντιγόνης a place at Thebes, where Antigone was said to have dragged the body of Polynices to his brother΄s pyre, Paus. 9.25.2. Music, drawing out or prolonging the tones, Ptol. Harm. 2.12.
syrma, = dictio longa, Gloss.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό,
1) Alles, was gezogen, nachgezogen, nachgeschleppt wird ; dah. bes. ein weibliches Theaterkleid mit langer Schleppe, Schleppkleid ; auch umschreibend σύρμα πλοκάμων, lang nachschleppendes, nachwallendes Haar, Philodem. 18 (V.13); τερηδόνος καὶ θριπός, der sich hinschleppende, kriechende Holzwurm, Strat. 32 (XII.190).
2) das Zusammengeschleppte, gekehrte, Kehricht, Unrat, Gemüll, auch Spreu, ὄνον σύρματα ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσίον, Heraclit. bei Arist. eth. Nic. 10.5.
3) in der Tonkunst das Ziehen od. Schleifen der Töne, Ptolem. Harmon. 2.12.
1) Alles, was gezogen, nachgezogen, nachgeschleppt wird ; dah. bes. ein weibliches Theaterkleid mit langer Schleppe, Schleppkleid ; auch umschreibend σύρμα πλοκάμων, lang nachschleppendes, nachwallendes Haar, Philodem. 18 (V.13); τερηδόνος καὶ θριπός, der sich hinschleppende, kriechende Holzwurm, Strat. 32 (XII.190).
2) das Zusammengeschleppte, gekehrte, Kehricht, Unrat, Gemüll, auch Spreu, ὄνον σύρματα ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσίον, Heraclit. bei Arist. eth. Nic. 10.5.
3) in der Tonkunst das Ziehen od. Schleifen der Töne, Ptolem. Harmon. 2.12.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
