GRC
Bailly
σύν·θακος, anc. att. ξύν·θακος, ος, ον [ᾱ] qui siège avec, dat. SOPH. O.C. 1267 ; EUR. Or. 1637.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, sitting with or together, ἔστι γὰρ Ζηνὶ σ. θρόνων Αἰδώς partner of his throne, S. OC 1267. generally, partner, E. Or. 1637, Hipp. 1093.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ᾱ], mit, zugleich, beisammen oder dabei sitzend, Beisitzer, Gefährte ; ἔστι γὰρ καὶ Ζηνὶ σύνθακος θρόνων αἰδὼς ἐπ' ἔργοις πᾶσι, Soph. O.C. 1269 ; Eur. Or. 1637.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)