σύμ·ψηφος, ος, ον, qui vote avec, d’où qui est d’accord avec : τινι, PLAT. Gorg. 500 a, Lach. 184 d, etc. ; avec qqn ; τινί τινος, PLAT. Rsp. 380 c, Crat. 398 c, etc. avec qqn sur qqe ch. ; avec un seul rég. de chose, qui est d’accord avec, dat. PLAT. Leg. 811 e, 907 b, etc. ; abs. PLAT. Leg. 929 b ; DÉM. 206, 15, etc.

Étym. σ. ψῆφος.

ον, voting with, τινι Pl. Grg. 500a, cf. La. 184d, etc. ; σ. τινί τινος voting with one for a thing, Id. R. 380c, Cra. 398c; c. dat. rei, σ. τῷ ἐπαίνῳ, τοῖς λόγοις, Id. Lg. 811e, 907b; ὁ λόγος… σ. ὤν (sc. τοῖς πάθεσιν) Arist. MM 1206b25, cf. 1203b27; abs., voting together, of the same opinion, λαβεῖν τινα σ. Pl. Lg. 929b, D. 16.17, cf. Phld. Sto. Herc. 339.16. = computator, Gloss.

gleichstimmig, übereinstimmend, τινὶ εἶναι, Plat. Gorg. 500a, auch τινί τινος, Crat. 398c, Rep. II.380c ; Sp., wie Pol., σύμψηφον τοῖς ὄχλοις ποιῶν ἑαυτόν, 3.90.6 ; vgl. Lobeck zu Phryn. p. 2.