ή, όν, porté à la modération, en parl. de pers. XÉN. Mem. 1, 3, 9 ; modéré, LUC. Tim. 54, etc. ; en parl. de choses, empreint ou marqué d’un caractère de modération, PLAT. Pol. 307 a ; POL. 23, 18, 2, etc. ; en parl. de nourriture, sobre, MUSON. (STOB. 167, 48).

• Cp. -ώτερος, MUSON. l. c.

Étym. σώφρων.

ή, όν, naturally temperate, self-controlled, of persons, X. Mem. 1.3.9, Arist. Rh. 1390a14, EN 1144b5, etc. ; οἱ βουλόμενοι σ. εἶναι (ironically) Stoic. 1.100; σ. τὴν ἀναβολήν Luc. Tim. 54. Adv. -κῶς Ar. Eq. 545, Sor. 1.33; Comp. -ώτερον Ath. 10.426c. of things, Pl. Plt. 307a; σεμνότης Plb. 22.20.2, etc. ; σωφρονικωτέρα τροφή Muson. Fr. 18B p. 104 H. ; τὸ σ. X. Mem. 3.10.5, cf. Metrod. Herc. 831.15; τὰ σ. καὶ ἀνδρεῖα Phld. Mus. p. 50 K.

ή, όν, von Natur besonnen, mäßig, enthaltsam, der gewöhnlich besonnen, mäßig, enthaltsam ist ; Plat. Polit. 307a ; Xen. Mem. 1.3.9 ; Arist. Eth. Nic. 6.13 u. Sp., wie Pol. 23.18.2 ; adv., Ar. Eq. 543.