[ᾰ] adv. :
      1 fortement, avec véhémence, PD. N. 4, 61 ; HDT. 9, 17 ; SOPH. El. 1053 ; ANT. 143, 12 ; subst. τὸ σφ. PLAT. Conv. 210 b, la véhémence ;
      2 en mauv. part, sévèrement, durement, THC. 3, 46 ;
      3 en b. part, avec une précision rigoureuse (définir) PLAT. Phædr. 263 d ;
      4 en gén. très, fort, tout à fait, ATT. ; avec un adj. σφ. ἄδικος, PLAT. Rsp. 361 a, tout à fait injuste ; après l’adj. ARSTT. Meteor. 2, 3, 35, etc. ; avec un subst. τὴν σφ. φιλίαν, PLAT. Leg. 731 e, l’amitié profonde ; cf. PLAT. Leg. 952 c, etc. ; avec un adv. : μάλα σφ. PLAT. 1 Alc. 124 d, tout à fait, très fort ; πάνυ σφ. AR. Pl. 25, etc. ; σφ. πάνυ, ESCHN. 33, 4 ; πάνυ καὶ σφ. PLAT. Leg. 627 a, m. sign. ; particul. dans les réponses : σφ. γε, ATT. oui certes ; καὶ σφ. γε, ATT. m. sign. ; πάνυ σφ. PLAT. Ap. 25 a, 26 b ; πάνυ γε σφ. PLAT. Men. 82 b, certes tout à fait ; οὔπω σφ. PLAT. 1 Alc. 123 d, pas du tout ; οὐ σφ. HPC. p. 290, 23 ; 291, 53, non tellement, càd. peu ou rarement.

Étym. plur. neutre de σφοδρός, avec chang. d’accent.

Adv., properly neut. pl. of σφοδρός, very much, exceedingly; with Verbs, ἐμήδιζον γὰρ σ. Hdt. 9.17; σ. ἱμείρουσα S. El. 1053; καὶ σ. πείθει persuades them too well, Id. Aj. 150 (anap.); σ. λέγειν with vehemence, Antipho 6.15; σ. κολάζειν severely, Th. 3.46; σ. ὁρίσασθαι exactly, Pl. Phdr. 263d, cf. Phlb. 58d, Phd. 68a, 73a; σ. χαίρω I am exceedingly glad, POxy. 41.17 (iii/iv AD). with Adjs., σ. ὑπέρτεροι far superior, Pi. N. 4.37; μισόδημον σ. Ar. Fr. 108; σ. ἄδικος Pl. R. 361a; ἁλμυρὸν σ. Arist. Mete. 359a13; κακοδαίμων σ. Antiph. 56; σ. γενναῖος Men. 223.14; πολλοῦ σ. at a very high price, very dear, Id. 197; πολλοὶ σ. Bato 7.1; ἐνιαυτοὺς σ. ὀλίγους Men. 481.6; χαρὰ μεγάλη σ. Ev. Matt. 2.10; — with Adjs. it most freq. follows, and in Com. Poets it usu. stands at the end of the verse. with a Subst., τὴν σ. φιλίαν Pl. Lg. 731e; τινῶν σ. γυναικῶν very womanish women, ib. 639b; τῆς σ. προθυμίας ib. 952c; τῆς σ. μανίας Id. Phdr. 251a; ἐν τοῖς σ. ψύχεσιν Arist. HA 599a19. with other Advbs., ἐπάταξε πῶς οἴει σ. Ar. Ra. 54; θαυμαστῶς ὡς σ., ἀμηχάνως ὡς σ., Pl. R. 331a, Phdr. 263d; μάλα σ. Id. Alc. 1.124d; πάνυ σ. Ar. Pl. 25, 745; σ. πάνυ Aeschin. 2.36; πάνυ καὶ σ. Pl. Lg. 627a; οὐ σ. not very much, Hp. Aër. 15, Antiph. 204.11, Pl. Phd. 100a; οὕτω σ. ἦν ἀρχαῖος Antiph. 273; οὕτω σ. ἐστὶ… Βοιώτιος Eub. 39. τὸ σ., = σφοδρότης, Pl. Smp. 210b, al. σφόδρα, σφοδρῶς LXX Ge. 7.19. σ. γε or καὶ σ. γε, in answers, strongly affirmative, freq. in Pl., πάνυ γε σ. Men. 82b; πάνυ σ. ταῦτα λέγω Ap. 25a.

adv., eigtl. neutr. plur. von σφοδρός, sehr, heftig ; ἱμείρει, πείθει, Soph. El. 1042, Aj. 150 ; öfter in Prosa : Her. 9.17 ; εἰ μέλλει σφόδρα ἄδικος εἶναι, Plat. Rep. II.361a ; σφόδρα γε, in Antworten, nachdrücklich bejahend, Plat.; öfter τὸ σφόδρα, Phil. 45c, Symp. 210b.

σφόδρα adv. (prop. neut. of σφοδρός, excessive, violent)
[in LXX chiefly for מְאֹד ;]
very, very much, exceedingly: with verbs, Mat.17:6, 23 18:31 19:25 26:22 27:54, Act.6:7; with adjectives, Mat.2:10, Mrk.16:4, Luk.18:23, Rev.16:21.†
(AS)