σφυρ·ήλατος, ος, ον [ῡᾰ]
      1 étendu ou allongé sous le marteau, travaillé au marteau, particul. en parl. de statues, p. opp. aux statues de métal fondu (χωνευτός) HDT. 7, 69 ; PLAT. Phædr. 236 b ; THCR. Idyl. 22, 47 ; ANTH. 14, 2, etc. ;
      2 p. suite, compact, serré, ferme, solide, en parl. de fer, ESCHL. Sept. 816 ; d’entraves, ESCHL. Pers. 747 ; fig. PD. fr. 185 (223) Bgk ; PLUT. M. 65 b, 408 e, 511 b ; LUC. Demon. 14.

Étym. σφῦρα, ἐλαύνω.

ον, (< σφῦρα, ἐλαύνω) wrought with the hammer, σίδηρος, πέδαι, A. Th. 816, Pers. 747 (troch.). of statues, opp. to those of cast metal (χωνευτά (, εἰκὼ χρυσέην σ. ἐποιήσατο Hdt. 7.69; Παλλὰς χρυσῆ σ. AP 14.2, cf. Str. 8.6.20, D.S. 18.26, etc. ; σ. οἷα κολοσσός Theoc. 22.47, cf. Epigr. ap. Phot. s.v. Κυψελιδῶν ἀνάθημα· σ. ἐν Ὀλυμπίᾳ στάθητι Pl. Phdr. 236b. metaph, wrought as of iron, σ. ἀνάγκαι Pi. Fr. 207; σ. φιλία Plu. 2.65b; σ. νοῦς, like Homer΄s πυκινὸς νόος, ib. 408e, 511b; σ. λόγος Luc. Dem. Enc. 14.

[ῡ], mit dem Hammer getrieben, gearbeitet, gehämmert, geschmiedet ; bes. von getriebenen Metallarbeiten im Ggstz zu den gegossenen ; σίδηρος, Aesch. Spt. 798 ; πέδαι, Pers. 733 ; Her. 7.69 ; σφυρήλατος ἐν Ὀλυμπίᾳ στάθητι, Plat. Phaedr. 236b ; κολοσσός, Ep.adesp. 193 (APP 135); übertr., ἀνάγκαι Pind. frg. 223, dicht, fest, dauerhaft, φιλία Plut. discr. ad. et am. 35, σφ. νοῦς, ein gediegener Geist ; vom schriftlichen Ausdrucke, gedrängt, gedankenreich, Pyth. or. 29 ; λόγος Luc. Dem. enc. 14.