ά ou ός, όν :
      1 véhément, violent (fatigue, sentiment, etc.) HPC. Aph. 1246 ; THC. 1, 103 ; XÉN. An. 1, 10, 18 ; PLAT. Pol. 308 a, etc. ; en parl. d’une blessure grave, DÉM. 1260 fin ; τὸ σφοδρόν, PLAT. Phil. 52 c, véhémence, violence, excès ; en parl. de pers. violent, impétueux, joint à νέος, PLAT. Leg. 698 e, etc. ; en b. part, ardent, zélé, XÉN. Cyr. 2, 1, 31 ;
      2 p. suite, fort, robuste, XÉN. Œc. 5, 5.

• Cp. -ότερος, XÉN. Conv. 1, 10 ; PLAT. Leg. 816 a, Pol. 308 a ; ARSTT. Top. 1, 7, 3. • Sup. -ότατος, XÉN. Ages. 5, 4 ; PLAT. Phil. 45 a, 60 d.

➳ Fém. -ός, PLAT. Rsp. 586 c.

Étym. inconnue ; cf. σφεδανός.

ά, όν, also ός, όν Pl. R. 586c : — vehement, violent, excessive (used by Hom. once in Adv., v. infr.), πόνος Hp. Aph. 2.46; καῦμα, γυμνάσιον, Gal. 15.39, 153; ἀγρυπνία Id. 18(2) 33; σφυγμός Sor. 2.27; μῖσος Th. 1.103; λόγοι Com.Adesp. 28D. ; ἐπιθυμία Pl. Plt. 308a (Comp.); αἱ σ. ἡδοναί Id. Phlb. 52c; ἀλγήματα τοῦ σώματος πάνυ σ. D. 54.11; δίψος σ. PTeb. 272.7 (ii AD); δίψα σ. Gal. 16.564; σφοδροτέρα ὁμοιότης Arist. Top. 103a22; ταραχὴ σφοδροτέρα Phld. D. 1.12; σφοδρότερος κίνδυνος Gal. 16.686; τὸ σ.
vehemence, excess, Pl. Phlb. 52c. of men, violent, impetuous, νέος καὶ σ., σ. καὶ νέος, Id. Lg. 698e, 839b; φιλότιμοι καὶ σ. Id. Ap. 23e; σ. ἐφ’ ὅτι ὁρμήσειεν ib. 21a; πρὸς τὸ πλεονεκτεῖν X. Cyr. 2.2.25; also, active, zealous, ὑπηρέται ib. 2.1.31; strong, robust, ἡ γεωργία σ. τὸ σῶμα παρέχει Id. Oec. 5.5. Adv. -ῶς vehemently, etc., μάλα σ. ἐλάαν Od. 12.124; πάνυ σ. X. Oec. 1.21; alone, ib. 5.4, 13, Pl. Ap. 23e, Ti. 43d, Arist. Cat. 8b22; σ. χειμαζομένων Act. Ap. 27.18; θερμαίνοντες ἢ ψύχοντες σ. Gal. 15.63; but in Att. σφόδρα is the common Adv.; Comp. -ότερον LXX 4 Ma. 5.32, Gal. 15.126; -οτέρως Thphr. CP 5.9.13, 5.10.1, Phld. Piet. 76; Sup. -ότατον X. Eq. 12.13.

heftig, eifrig, ungestüm ; Hom. hat nur das adv., μάλα σφοδρῶς ἐλάαν, Od. 12.124 ; öfter in att. Prosa  : τὸ σφοδρὸν μῖσος, Thuc. 1.103 ; ἔνδεια, Xen. An. 1.10.18 ; auch ὑπηρέται, Cyr. 2.1.31 ; ἀνὴρ σφοδρὸς καὶ νέος, Plat. Legg. VIII.839b ; ὡς σφοδρὸς ἐφ' ὅτι ὁρμήσειε, Apol. 21a ; καὶ φιλότιμος, 23e ; καὶ πυκναὶ ἐπιθυμίαι, Rep. IX.573e ; διὰ τὴν σφοδροτέραν τοῦ δέοντος ἐπιθυμίαν, Polit. 308a;
• adv., σφοδρῶς διαβάλλειν, Apol. 23e ; Folgde.

1. vehement, violent, excessive , [Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.
2. of men, violent, impetuous , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]: also strong, robust , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)] (ML)