GRC
συσπάω
JSON
Bailly
συ·σπάω-ῶ (pf. συνέσπακα, pf. pass. συνέσπασμαι) tirer ensemble, d’où :
1 contracter, resserrer, acc. PLUT. Tim. 71 c ; ARSTT. Probl. 8, 12, etc. ; LUC. Tim. 13, etc. ; au pass. être contracté, resserré, ARSTT. H.A. 2, 17, 20 ; DL. 6, 92, etc. ; fig. λόγοι συνεσπασμένοι, DH. Dem. 15, discours resserrés, concis ;
2 replier, fermer, XÉN. An. 1, 5, 10 ;
Moy. :
1 entraîner avec soi, acc. PLUT. Popl. 16 ;
2 resserrer, contracter sur soi-même, acc. AR. fr. 406.
1 contracter, resserrer, acc. PLUT. Tim. 71 c ; ARSTT. Probl. 8, 12, etc. ; LUC. Tim. 13, etc. ; au pass. être contracté, resserré, ARSTT. H.A. 2, 17, 20 ; DL. 6, 92, etc. ; fig. λόγοι συνεσπασμένοι, DH. Dem. 15, discours resserrés, concis ;
2 replier, fermer, XÉN. An. 1, 5, 10 ;
Moy. :
1 entraîner avec soi, acc. PLUT. Popl. 16 ;
2 resserrer, contracter sur soi-même, acc. AR. fr. 406.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
draw together, contract, Pl. Ti. 71c; opp. ἀνίημι, Arist. Pr. 949a9, al. ; τὸ δέρμα ib. 888a39, cf. Thphr. Sens. 65; συνεσπακὼς τοὺς δακτύλους Luc. Tim. 13; τὰς ὀφρῦς Id. Vit. Auct. 7; — Med., σ. τὰς κοχώνας Ar. Fr. 482 (s.v.l.); — Pass., to be drawn up, retracted, Arist. HA 508a21, etc. ; but also, to be shrivelled up by fire, LXX La. 5.10; συνεσπασμένους σμένους ὑπὸ νόσου D.L. 6.92; συνεσπασμένοι καὶ κακοπινεῖς shrivelled and dirty, Ath. 13.565d; metaph, λόγοι ἰσχνοὶ καὶ συνεσπ. dry and shrunken, D.H. Dem. 15.
draw together by stitching, sew together, διφθέρας X. An. 1.5.10. in Med., draw along with one, Plu. Publ. 16.
draw together by stitching, sew together, διφθέρας X. An. 1.5.10. in Med., draw along with one, Plu. Publ. 16.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(σπάω), zusammenziehen, zuziehen ; Plat. Tim. 71c ; συνεσπακὼς τοὺς δακτύλους, Luc. Tim. 13 ; τὰς διφθέρας, Xen. An. 1.5.10, zusammennähen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to draw together, draw up, contract , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC), Lucian (Refs 2nd c.AD)]
2. to draw together by stitching, sew together , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
3. in Mid. to draw along with one , [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
2. to draw together by stitching, sew together , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
3. in Mid. to draw along with one , [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
