ας (ἡ) :
      1 (s.-e. βοτάνη) plante purgative, particul. raifort, HDT. 2, 125 ; POLL. 1, 247 ; DS. 1, 64 ;
      2 (s.-e. πόσις) potion purgative, particul. jus de raifort mêlé d’eau salée, potion en usage chez les Égyptiens, HDT. 2, 88 ; d’où purgation en gén. HPC. 37, 626.

➳ Ion. συρμαίη, HDT. ll. cc.

Étym. συρμός.

Ion. συρμαίη, ἡ, (συρμός II) purge-plant, a name given to the radish, as used by the Egyptians (cf. μελανοσυρμαῖος), Hdt. 2.88, 125, Ar. Pax 1254, PPetr. 3 p. 327 (iii BC), D.S. 1.64, cf. Erot. s.v. ἀπὸ συρμαϊσμοῦ, Did. ap. Sch. Ar. l.c. ; — its juice mixed with salt water they used as a purgative and emetic, Hp. Mul. 1.78, cf. Hsch.
a mixture of honey and suet, given as a prize at Sparta, in a contest of the same name, IG 5(1).222.7 (v BC ?), Hsch.

ἡ, ion. συρμαίη,
1) eine Brech- od. Purgierpflanze, Brech-, Purgiertrank, wozu die Aegyptier den Saft des langen Rettigs, ῥαφανίς, mit Salzwasser brauchten, Her. 2.88, der den Rettig selbst συρμαίη nennt, 2.125 ; vgl. Schol. Ar. Pax 1220, wo Ar. dem Helmmacher raten läßt, die Helme nach Aegypten zu verlaufen, ἔστιν γὰρ ἐπιτήδεια συρμαίαν μετρεῖν, und der Schol. außer der obigen Erkl. aus Didymus noch erwähnt τινὲς δὲ τὸν λεγόμενον ζύθον (vgl. μελανοσυρμαῖος); – συρμαίαν βλέπειν, aussehen wie Einer, der sich erbrechen will, Phavor.
2) nach Hesych. in Sparta ein Trank od. eine Speise, die bei einem eben so benannten Wettkampfe als Preis diente.