GRC
συνᾴδω
JSON
Bailly
συν·ᾴδω :
1 chanter avec, abs. ESCHN. 50, 3 ; σ. τὸν παιᾶνά τινι, ESCHN. 49, 42 ; ou μετά τινος, ESCHN. 50, 7, chanter le péan avec qqn ; en parl. d’instruments, PLUT. Alc. 2 ; d’où act. chanter ensemble : τινά, THCR. Idyl. 10, 24, qqn ;
2 fig. s’accorder avec, dat. AR. Lys. 1088 ; SOPH. O.R. 1113 ; PLAT. Phæd. 92 c, avec qqn ; τι, PLAT. Rsp. 432 a, en qqe ch. ; d’où agir de concert avec, dat. PLUT. M. 55 d ; abs. p. opp. à διᾴδειν, HÉRACLITE ÉPH. fr. 10 (ARSTT. Mund. 5, 5).
1 chanter avec, abs. ESCHN. 50, 3 ; σ. τὸν παιᾶνά τινι, ESCHN. 49, 42 ; ou μετά τινος, ESCHN. 50, 7, chanter le péan avec qqn ; en parl. d’instruments, PLUT. Alc. 2 ; d’où act. chanter ensemble : τινά, THCR. Idyl. 10, 24, qqn ;
2 fig. s’accorder avec, dat. AR. Lys. 1088 ; SOPH. O.R. 1113 ; PLAT. Phæd. 92 c, avec qqn ; τι, PLAT. Rsp. 432 a, en qqe ch. ; d’où agir de concert avec, dat. PLUT. M. 55 d ; abs. p. opp. à διᾴδειν, HÉRACLITE ÉPH. fr. 10 (ARSTT. Mund. 5, 5).
➳ Poét. συναείδω, THCR. Idyl. l. c. ; ARAT. 752.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
= συναείδω, sing with or together, accompany in a song, μετά τινων τὸν παιᾶνα Aeschin. 2.163; σ. παιᾶνά τινι ib. 162; σ. ᾠδάν Ar. Av. 858 (lyr.); also of an instrument, Plu. Alc. 2; metaph, Id. 2.55d. generally, to be in accord with, agree with, τινι Ar. Lys. 1088, Pl. Phd. 92c, etc. ; ταὐτόν Id. R. 432a; ἐν μακρῷ γήρᾳ ξ. τινί S. OT 1113; abs., to be in unison, opp. διᾴδειν, Heraclit. 10, cf. Pl. Prt. 333a. trans., sing of or celebrate together, τινα Theoc. 10.24.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mit od. zugleich singen ; Aesch. 2.162 ; τοὺς χοροὺς συνᾴδειν τοῖς αὐληταῖς, Ath. XIV.617c ; übh. übereinstimmen, ἔν τε γήρᾳ ξυνᾴδει τῷδε τἀνδρὶ ξύμμετρος, Soph. O.R. 1113, οὐ γὰρ συνᾴδουσιν οὐδὲ συναρμόττουσιν ἀλλήλοις, Plat. Prot. 333a ; ἡγησάμενος οὐ συνᾴδειν τὰ λεγόμενα, Gorg. 461a ; fut. ξυνᾴσεται, Phaed. 92c ; ταῦτα συνᾴδειν ἀλλήλοις οὐ δύναται, Pol. 1.15.9.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to sing with or together , [Aeschines Orator (Refs 4th c.BC)]; ς. ᾠδάν [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]
2. generally, to be in accord with , τινί [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]
3. transitive to celebrate together , τινά [Theocritus Poeta Bucolicus (Refs 3rd c.BC)] (ML)
2. generally, to be in accord with , τινί [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]
3. transitive to celebrate together , τινά [Theocritus Poeta Bucolicus (Refs 3rd c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
