anc. att. ξυνωρίς ίδος (ἡ) [ῠῐδ]
   I pass. :
      1 paire d’animaux, particul. de chevaux attelés ensemble, EUR. Rhes. 987 ; AR. Nub. 1302 ; PLAT. Phædr. 246 b ; LUC. Tim. 50 ;
      2 paire, couple, ESCHL. Ag. 643 ; SOPH. O.C. 895 ; EUR. Med. 1145 ;
   II act. lien pour les deux mains ou les deux pieds, ESCHL. Ch. 982, fr. 311.

Étym. συνήορος.

ίδος, ἡ, pair of horses (with or without a chariot or carriage, σ. χωρὶς δίφρου Pl. Criti. 119b), E. Rh. 987, Ar. Nu. 1302, Pl. Phdr. 246b, IG 5(2).550.27 (Megalopolis, iv BC), etc. ; τέθριππα καὶ ξυνωρίδες Com.Adesp. 1281; εἰς τοὺς τροχοὺς τῆς [συνω]ρίδος PCair. Zen. 782 (a).21 (iii BC); εἰς ἵππους θηλείας τῆς σ. τῆς ἀγαγούσης ἐγ Μέμφεως εἰς Φιλαδέλφειαν Ζήνωνα ib. 292.66 (iii BC); εἰς τὰ παραγενόμενα τῇ γ’ ἅρματα εʹ (ἵππων) β’ συνωρίδας γ’ (ἵππων) γ’ τοῖς πᾶσιν ἵπποις ιθ’ PPetr. 2 p. 74 (iii BC); σ. πωλική IG4²(1).101.46 (Epid., i AD), cf. Paus. 10.7.8; ἵππων τελείων Id. 5.8.10; of mules, Id. 5.9.2; ἐλεφάντων ἅρμα καὶ σ. Plb. 30.25.11 (dub.); a coin stamped with a biga (cf. πῶλος II), E. Fr. 675. generally, a pair or couple of anything, A. Ag. 643; τέκνων E. Med. 1145, cf. S. OC 895, Com.Adesp. 834 (= Trag.Adesp. 198). of things, πέδας τε χειροῖν καὶ ποδοῖν ξυνωρίδα manacles for the hands and for the feet, a coupling fetter, A. Ch. 982; ὅπου γὰρ ἰσχὺς συζυγοῦσι καὶ δίκη, ποία ξ. τῶνδε καρτερωτέρα ; what pair is stronger than this? Id. Fr. 381.

ίδος, ἡ, sehr oft in der att. Form ξυνωρίς, ein Zweigespann, von Pferden, Ar. Nub. 1284 u. sonst ; übh. das Paar, Soph. Ag. 629 ; τέκνων ἀποσπάσας μου τὴν μόνην ξυνωρίδα, O.C. 899, wie Eur. Phoen. 1092 ; λόχων, 451 ; θεσπεσίη, Agath. 40 (Plan. 41); ξυνωρίδι ἢ ζεύγει, Plat. Crit. 36d ; ἡμῶν ὁ ἄρχων συνωρίδος ἡνιοχεῖ, Phaedr. 246b ; ἐλεφάντων, Pol. 31.3.11 u. sonst ; πωλική, Luc. Tim. 50. – Das Verbindende, die Fessel, πέδας τε χειροῖν καὶ ποδοῖν ξυνωρίδα, Aesch. Ch. 976.