anc. att. ξυνοικία, ας (ἡ) :
      1 habitation jointe à une autre, AR. Eq. 1001 ;
      2 habitation ou vie en commun, ESCHL. Eum. 916 ; d’où réunion de personnes vivant en commun, ESCHL. Suppl. 267 ; PLAT. Rsp. 369 c, etc. ;
      3 particul. maison où demeurent plusieurs familles, XÉN. Ath. 1, 17 ; IS. 53, 30 ; 58, 21 ; AR. Th. 273 ; DÉM. 946, 6 ; 1110, 12 ;
      4 p. anal. village, litt. résidence formée d’une réunion d’habitations groupées en une sorte de communauté, POL. 16, 11, 1 ;
      5 magasin, THC. 3, 74.

Étym. σύνοικος.

ἡ, = συνοίκησις, δέξομαι Παλλάδος ξυνοικίαν will accept her offer of living with her, A. Eu. 916 (lyr.).
a body of people living together, settlement, community, Id. Supp. 267; ταύτῃ τῇ συνοικίᾳ ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα Pl. R. 369c, cf. Lg. 679b; φίλοι, βοηθοί, μάρτυρες, συνοικίαι Philem. 65.5; ἀψευδήων ἂν τὰν συνοικίαν τοῖς Ἐρχομινίοις IG 5(2).343.39, cf. 58 (Orchom. Arc., iv BC).
house in which several families live, tenement-house, Th. 3.74, Ar. Th. 273, X. Ath. 1.17, Is. 5.27, 6.21, D. 36.6, 45.28, OGI 326.21 (Teos); ὅπου πολλοὶ μισθωσάμενοι μίαν οἴκησιν διελόμενοι ἔχουσι, συνοικίαν καλοῦμεν Aeschin. 1.124; ἓν στόμ’ ἐστὶ τῆς συνοικίης πάσης Herod. 3.47; lodging-house, PPetr. 3 p. 186 (iii BC), BGU 1573.25 (ii AD).
store-room, Ar. Eq. 1001 (cf. Sch. ad loc.). perh.
village, hamlet, Plb. 16.11.1 (pl.), Plu. 2.280e.

ἡ, att. ξυνοικία, das Zusammenwohnen, die Wohnungsgemeinschaft ; δέξομαι Παλλάδος ξυνοικίαν, Aesch. Eum. 876, vgl. Suppl. 264 ; Wohnhaus, Ort, wo Mehrere zusammenwohnen, Aesch. 1.124, ὅπου πολλοὶ μισθωσάμενοι μίαν οἴκησιν διελόμενοι ἔχουσιν ; vgl. ἐμπιπρᾶσι τὰς οἰκίας τὰς ἐν κύκλῳ τῆς ἀγορᾶς καὶ τὰς ξυνοικίας, Thuc. 3.74 ; Isae. 2.27 ; Dem. 36.6, 34 ; auch Nebenhaus, Aesch. 1.105 ; ἐμοὶ δὲ ὑπερῷον καὶ ξυνοικία δύο, Ar. Eq. 996, wo der Schol. erkl. αἱ μικραὶ οἰκίαι καὶ ἀποστάσεις ἢ οὓς νῦν φανόπτας φαμέν ; übh. Wohnung, Th. 273. – Allgemeiner, ταύτῃ τῇ ξυνοικίᾳ ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα, Plat. Rep. II.369c ; Legg. III.679b u. öfter ; Landhäuser, αἱ κατὰ τὴν χώραν συνοικίαι, Pol. 16.11.1 ; συνοικίας ὅλας ἐπρίαντο, Luc. Fugit. 20.