εως (ἡ) :
      1 sentiment intime, conscience (de ses propres pensées, de ses propres actes) NT. 2Cor. 4, 2 ; 5, 11, etc. ; DS. 4, 6 ; LUC. Am. 49 ;
      2 au sens mor. conscience du bien et du mal, DH. Thuc. 8 ; SPT. Sap. 17, 11 ; NT. Ap. 23, 1, etc. ; 1Tim. 3, 9.

Étym. σύνοιδα.

εως, ἡ, knowledge shared with another, τῶν ἀλγημάτων (in a midwife) Sor. 1.4.
communication, information, εὑρήσεις σ. PPar. p. 422 (ii AD); σ. εἰσήνεγκαν τοῖς κολλήγαις αὐτῶν POxy. 123.13 (iii/iv AD).
knowledge, λῦε ταῦτα πάντα μὴ διαλείψας ἀγαθῇ σ. (v.l. ἀγαθῇ τύχῃ) Hp. Ep. 1.
consciousness, awareness, [τῆς αὑτοῦ συστάσεως] Chrysipp. Stoic. 3.43, cf. Phld. Rh. 2.140 S., 2 Ep. Cor. 4.2, 5.11, 1 Ep. Pet. 2.19; τῆς κακοπραγμοσύνης Democr. 297, cf. D.S. 4.65, Ep. Hebr. 10.2; κατὰ συνείδησιν ἀτάραχοι διαμενοῦσι Hero Bel. 73; inner consciousness, ἐν σ. σου βασιλέα μὴ καταράσῃ LXX Ec. 10.20; in 1 Ep. Cor. 8.7 συνειδήσει is f.l. for συνηθείᾳ.
consciousness of right or wrong doing, conscience, Periander and Bias ap. Stob. 3.24.11, 12, Luc. Am. 49; ἐὰν ἐγκλήματός τινος ἔχῃ σ. Anon. Oxy. 218 (a) ii 19; βροτοῖς ἅπασιν ἡ σ. θεός Men. Mon. 654, cf. LXX Wi. 17.11, D.H. Th. 8 (but perh. interpol.); σ. ἀγαθή Act. Ap. 23.1; ἀπρόσκοπος πρὸς τὸν θεόν ib. 24.16; καθαρά 1 Ep. Ti. 3.9, POsl. 17.10 (ii AD); κολαζομένους κατὰ συνείδησιν Vett.Val. 210.1; θλειβομένη τῇ σ. περὶ ὧν ἐνοσφίσατο PRyl. 116.9 (ii AD); τὸν… θεὸν κεχολωμένον ἔχοιτο καὶ τὴν ἰδίαν σ. Ath.Mitt. 24.237 (Thyatira); conscientiousness, Arch.Pap. 3.418.13 (vi AD). — Senses 4 and 5 sts. run one into the other, v. 1 Ep. Cor. 8.7, 10.27 sq.
complicity, guilt, crime, περὶ τοῦ πεφημίσθαι αὐτὴν ἐν σ. τοιαύτῃ Supp.Epigr. 4.648.13 (Lydia, ii AD).

ἡ, das Mitwissen, das Bewußtsein, Gewissen, Luc. amor. 49 u. a.Sp.

συν-είδησις, -εως, ἡ
(< συνεῖδον), [in LXX: Ecc.10:20 (מַדָּע), Wis.17:11, Sir.42:18 א * ;]
__1. consciousness: with genitive obj., Heb.10:2, 1Pe.2:19.
__2. In ethical sense, innate discernment, self-judging consciousness, conscience (Stoics and late writers): Rom.2:15 9:1, 1Co.10:29, 2Co.1:12 4:2 5:11, 1Ti.4:2, Heb.9:14; σ. ἀγαθή, Act.23:1, 1Ti.1:5 1:19, 1Pe.3:16 3:21; ἀσθενής, 1Co.8:7 8:10; ἀσθενοῦσα, 1Co.8:12; ἀπρόσκοπος, Act.24:16; καθαρά, 1Ti.3:9, 2Ti.1:3; καλή, Heb.13:18; πονηρά, Heb.10:22; ὁ νοῦς καὶ ἡ σ., Tit.1:15; διὰ τὴν σ., Rom.13:5, 1Co.10:25 10:27-28; κατὰ σ., Heb.9:9; ὑπὸ (τῆς) σ., Jhn.8:1-59 [9] (Rec.), 1Co.10:29 (cf. Cremer, 233 ff.; ICC on Rom.2:15; DB, i, 468 ff.).†
(AS)