GRC
συνήγορος
JSON
Bailly
συν·ήγορος, anc. att. ξυν·ήγορος, ος, ον :
I qui parle avec ou comme, qui s’accorde avec, dat. SOPH. Tr. 1165 ;
II qui parle ou plaide pour, défenseur, avocat :
1 au propre, en parl. de tribunaux, défenseur ou avocat devant une cour de justice, AR. Ach. 715, Eq. 1358 ; DÉM. 922, 21, etc. ; au fém. LUC. Bis acc. 17 ;
2 à Athènes, avocat public chargé de défendre les lois et de combattre les modifications qu’on y proposait, DÉM. 711, 19 ou de diriger une εἰσαγγελία, PLUT. M. 833 (décr.), ou de représenter l’État pour la reddition des comptes des magistrats, ARSTT. fr. 407 ; cf. AR. Ach. 705, 715, etc.
I qui parle avec ou comme, qui s’accorde avec, dat. SOPH. Tr. 1165 ;
II qui parle ou plaide pour, défenseur, avocat :
1 au propre, en parl. de tribunaux, défenseur ou avocat devant une cour de justice, AR. Ach. 715, Eq. 1358 ; DÉM. 922, 21, etc. ; au fém. LUC. Bis acc. 17 ;
2 à Athènes, avocat public chargé de défendre les lois et de combattre les modifications qu’on y proposait, DÉM. 711, 19 ou de diriger une εἰσαγγελία, PLUT. M. 833 (décr.), ou de représenter l’État pour la reddition des comptes des magistrats, ARSTT. fr. 407 ; cf. AR. Ach. 705, 715, etc.
Étym. σ. ἀγορά.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(Aeol., etc. συνάγορος [α] IG 12(2).526b28 (Eresus, iv BC), etc.), ον, (< ἀγορά) speaking with, of the same tenor with, μαντεῖα καινὰ τοῖς πάλαι ξ. S. Tr. 1165; — as Subst., one who agrees with another, συνήγορόν μ’ ἔχεις A. Ag. 831.
advocate, ἐάν τις… σ. ὢν λαμβάνῃ χρήματα ἐπὶ ταῖς δίκαις ταῖς ἰδίαις ἢ δημοσίαις Lex ap. D. 46.26; public advocate, chosen by the state, e.g. at Athens, to defend laws against proposed changes before the νομοθέται, D. 24.36; or to conduct public prosecutions, Ar. Ach. 715 (troch.), Eq. 1358, V. 482 (troch.), Decr. ap. Plu. 2.833f; also ten appointed by lot annually to represent the state at the εὔθυναι of magistrates, Arist. Ath. 54.2; two appointed by εἰσαγωγεῖς in connexion with assessments of tribute, IG1². 63.8 (dub.); in Boeotia the magistrates in charge of the εὔθυναι were called συνήγοροι, ib. 7.303.26 (Oropus), cf. Arist. Pol. 1322b11. σ. τοῦ ἱερωτάτου ταμιείου, = Lat. advocatus fisci, Ath.Mitt. 25.124 (Lydia, ii/iii AD); σ. τοῦ ἐν Φρυγίᾳ ταμιείου καὶ τοῦ ἐν Ἀσίᾳ IGRom. 4.819 (Hierapolis).
private advocate, D. 21.127, 59.14.
advocate, ἐάν τις… σ. ὢν λαμβάνῃ χρήματα ἐπὶ ταῖς δίκαις ταῖς ἰδίαις ἢ δημοσίαις Lex ap. D. 46.26; public advocate, chosen by the state, e.g. at Athens, to defend laws against proposed changes before the νομοθέται, D. 24.36; or to conduct public prosecutions, Ar. Ach. 715 (troch.), Eq. 1358, V. 482 (troch.), Decr. ap. Plu. 2.833f; also ten appointed by lot annually to represent the state at the εὔθυναι of magistrates, Arist. Ath. 54.2; two appointed by εἰσαγωγεῖς in connexion with assessments of tribute, IG1². 63.8 (dub.); in Boeotia the magistrates in charge of the εὔθυναι were called συνήγοροι, ib. 7.303.26 (Oropus), cf. Arist. Pol. 1322b11. σ. τοῦ ἱερωτάτου ταμιείου, = Lat. advocatus fisci, Ath.Mitt. 25.124 (Lydia, ii/iii AD); σ. τοῦ ἐν Φρυγίᾳ ταμιείου καὶ τοῦ ἐν Ἀσίᾳ IGRom. 4.819 (Hierapolis).
private advocate, D. 21.127, 59.14.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mitsprechend, übereinstimmend ; μαντεῖα καινὰ τοῖς πάλαι ξυνήγορα, Soph. Trach. 1155. Bes. der zu Jemandes Verteidigung vor Gericht das Wort führt, Anwalt in einem Rechtshandel, συνήγορόν μ' ἔχεις, Aesch. Ag. 805 ; Ar. Ach. 670, Eq. 1355 u. öfter, u. in Prosa, wie Dem. 24.36 ; Luc. Tox. 26 u. öfter, u. Plut. – Nach Arist. Pol. 6.8 in einigen Staaten = εὔθυνοι.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
