GRC
Bailly
συμ·ψοφέω-ῶ, faire retentir en frappant avec, dat. POL. 1, 34, 2, etc. ; σ. τοὺς θυρεοὺς ταῖς μαχαίραις, POL. 11, 30, 1, frapper les boucliers avec les épées.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
make a noise together, τοῖς ὅπλοις Plb. 1.34.2; σ. ταῖς μαχαίραις τοὺς θυρεούς rattle upon the shields with the swords, Id. 11.30.1, cf. 15.12.8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mit, zugleich, zusammen tönen, Lärm machen ; τοῖς ὅπλοις, Pol. 1.34.2 ; τοὺς θυρεοὺς ταῖς μαχαίραις, 11.30.1, rauschend zusammenschlagen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)