GRC
Bailly
συμ·φυτεύω [φῠ] planter avec ou ensemble, GEOP. 5, 15, 6 ; fig. càd. :
1 faire naître en même temps, PD. I. 5 (6), 16 ; d’où συμπεφυτευμένος, η, ον, XÉN. Mem. 1, 2, 23, inné, naturel ;
2 comploter, aider à machiner, SOPH. O.R. 347.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
plant along with or together, Gp. 12.7.2; — Pass., c. dat., Dsc. 4.162, 5.67. metaph, σύν τέ οἱ δαίμων φυτεύει δόξαν helps him to achieve glory, Pi. I. 6 (5).12; δοκῶν ξυμφυτεῦσαι τοὔργον to have had a hand in contriving, S. OT 347; — Pass., to be implanted also, ἐν τῷ αὐτῷ σώματι συμπεφ. τῇ ψυχῇ αἱ ἡδοναί X. Mem. 1.2.23.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mit od. zugleich pflanzen, in tmesi, Pind. I. 5.12 ; übertr., ξυμφυτεῦσαι τοὔργον, mit anstiften, Soph. O.R. 347.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)