anc. att. ξυμφορέω-ῶ (part. pf. pass. ξυμπεφορημένος), apporter ensemble, d’où :
      1 rassembler : τὰ ὀστέα, HDT. 5, 92, les ossements ; λίθους καὶ ξύλα, THC. 6, 99, des pierres et du bois ; χρήματα, PLAT. Leg. 805 e, de l’argent ; fig. αἰτίας, DÉM. 230, 6, des accusations ; au pass. être réuni, rassemblé, p. opp. à διαφορεῖσθαι, PLAT. Leg. 693 a ;
      2 unir, d’où au pass. s’unir, se mêler, en parl. de deux fleuves, A.RH. 1, 39 ;
      3 construire de matériaux apportés ensemble : καλιὰν ἐκ δένδρων, LUC. V.H. 2, 40, construire un nid avec de (grands) arbres ;
      4 mettre aux prises, d’où au pass. lutter avec, dat. OPP. H. 1, 39 ;

Moy. rassembler ou amasser pour soi, ARSTT. Mir. 25 ; en parl. d’oiseaux qui rassemblent des matériaux pour leur nid, ARSTT. H.A. 6, 1.

Étym. συμφορά.

= συμφέρω, in the primary sense, bring together, collect, heap up, Hdt. 5.92. ηʹ; τὰ ὀστέα ἐς ἕνα χῶρον Id. 9.83; τὰ χρήματα ib. 81; τὰ γέρρα ib. 99; λίθους καὶ ξύλα Th. 6.99; εἰς μίαν οἴκησιν πάντα χρήματα Pl. Lg. 805e; πνεῦμα σ. τὴν χιόνα X. Cyn. 8.1; αἰτίας καὶ σκώμματα καὶ λοιδορίας σ. D. 18.15; συμπτωμάτων πλῆθος οὐχ ὁμογενῶν Gal. 16.811; [λόγους] Luc. Pisc. 22; — Med., collect for oneself, Arist. Mir. 832a24 (perh. Pass.); of birds building nests, Id. HA 559a10; — Pass., to be collected, opp. διαφορεῖσθαι, Pl. Lg. 693a, cf. Epicur. Ep. 1 p. 23U. ; ἵππος εἰκῇ συμπεφορημένος put together anyhow, Pl. Phdr. 253e; καλιὰν ἐκ δένδρων συμπεφορημένην Luc. VH 2.40; συμπεφορημένη jumbled together (with a play on συμφορά), Pl. Phlb. 64e; join streams, of rivers, A.R. 1.39. metaph, συμπεφορημένος, of a person whose philosophy is a jumble of opinions, Epicur. Nat. 14.7; cf. συμπεφορημένως.

= συμφέρω, zusammentragen, sammeln, anhäufen ; Her. 5.92.7, 9.83 ; Thuc. 6.99 ; εἰς μίαν οἴκησιν ξυμφορήσαντες πάντα χρήματα, Plat. Legg. VII.805e ; εἰκῇ συμπεφορημένος, Phaedr. 253e ; πνεῦμα συμφοροῦντὴν χιόνα, Xen. Cyn. 8.1 ; πρεσβεῖαι συμφοροῦσαι στεφάνους αὐτῷ, Pol. 22.24.1 ; auch αἰτίας καὶ σκώμματα καὶ λοιδορίας συμφορήσας, Dem. 18.15 ; ἑταιρικὰ διηγήματα, Luc. Amor. 37.